簡報字幕
簡報與翻譯字幕同屏呈現
將翻譯字幕顯示在講者的投影片下方，觀眾無須離開主畫面，就能一邊查看簡報內容，一邊理解講解。
即興討論與問答
兩種語言，自動切換翻譯方向
問答在已設定的兩種語言之間交替時，VoicePing 會辨識每次發言所用的語言，並自動調整翻譯方向，無須工作人員手動切換。
- 適合來賓發言順序與語言都不固定的論壇及現場問答。
觀眾個人翻譯頁面
觀眾掃碼，選擇翻譯語言
觀眾掃描活動 QR 碼，從活動開放的語言中選擇需要的語言，即可在瀏覽器查看即時字幕，無須安裝 App 或建立 VoicePing 帳號。
- 支援手機與電腦瀏覽器。
- 支援的翻譯語音可在同一個觀眾頁面中播放。
- 活動房間可設定觀眾密碼；應用程式及影音流量皆採用 TLS 1.3 加密。
事先準備專業術語
事先登錄人名與專業術語
將人名、縮寫、產品名稱與產業術語加入工作區字典，協助字幕與翻譯使用活動主辦單位確認的用語。
- 為難讀的人名與專業詞彙登記讀音及常見誤辨識結果。
- 講者、不同場次、即時字幕與逐字稿可共用同一份工作區字典。
團隊與活動主辦單位的選擇
各類組織使用 VoicePing 支援多語會議、國際活動與跨國協作。
依觀眾規模選擇方案
先選擇觀眾人數級距；活動需要時，再加購遠端或現場支援。
活動方案
價格以美元計價，已含稅。
依預計使用翻譯服務的觀眾人數選擇方案。
活動方案包含
方案條款與折扣
簽約前可安排測試期。協議簽署後不予退款，裝置相關問題亦不提供退款。
標準活動方案包含帳號設定；遠端與現場營運支援皆為選購的付費服務。
符合資格的活動在會後參與客戶案例訪談，最高可享 30% 優惠；預訂前會確認適用條件。
進階活動方案
價格以美元計價，已含稅。
在活動方案功能之外，另加營運支援。
支援與差旅條款
現場支援價格包含 1 位支援專員；如需增加人員，將另行計費。
若彩排與正式活動不在同一天，將另行計費。
現場支援在東京、千葉、埼玉或神奈川按 1 個服務日計算；日本其他地區按 2 天計算；日本境外至少按 3 天計算。差旅費另計。
活動準備與現場支援
協助事前準備與現場操作
依活動需求選擇遠端或現場支援，協助設定、彩排與當天監控。團隊也能事先準備各場次的語言、QR 碼與專業術語。
- 線上示範與設定指南
- 線上與實體活動的初始設定
- 活動期間的線上監控
活動規劃常見問題
活動翻譯常見問題
了解觀眾如何使用、會場需要準備什麼，以及有哪些支援服務。
觀眾需要安裝 App 或建立帳號嗎？
不需要。觀眾開啟活動連結或掃描 QR 碼、選擇語言後，即可在瀏覽器中查看字幕並收聽支援的翻譯語音。
字幕與語音分別支援多少種語言？
語音辨識支援 46 種語言及地區變體，翻譯字幕支援 60 種語言，翻譯語音支援 43 種語言。雙語對話的自動語言辨識支援 16 種語言。
可以限制活動的存取權限嗎？
可以。活動房間可啟用密碼保護，方便主辦單位控制哪些人可以進入觀眾頁面。
VoicePing 可同時支援多少觀眾、房間或場次？
VoicePing 會依預計連線的觀眾人數、同時進行的房間或場次、設定的語言，以及是否需要翻譯語音，為每場活動評估容量。索取報價時請提供這些資訊，以便團隊確認合適的設定。
場地與觀眾需要哪些設備及網路條件？
VoicePing 需要從講者麥克風或場地混音器接收清晰音源，並以穩定網路執行翻譯。觀眾的裝置也須穩定連線，才能在瀏覽器查看字幕與收聽支援的翻譯語音。所需網路容量取決於觀眾人數、同時進行的場次数量及是否啟用翻譯語音，請在事前設定與彩排時測試。
可以獲得哪些營運支援？
標準活動方案包含帳號設定。付費遠端與現場支援可涵蓋活動前設定、活動監控、術語準備、資料匯出及設備租借。
活動結束後可以保留或匯出哪些內容？
依活動流程，主辦單位可以保留逐字稿與 AI 摘要、使用錄影與播放功能、查看由團隊管理之場次的使用分析，並將活動資料匯出為 CSV。
客戶案例
瞭解不同團隊如何在大型會議、峰會與國際商務活動中使用 VoicePing。
