이 글의 내용
해외 참가자나 연사가 참석하는 세미나·컨퍼런스를 준비하고 있나요? 번역 정확도, 현장 장비 구성, 행사 당일 비용, 실시간 지원을 기준으로 비교하세요. 그런 다음 2~3개 서비스를 추려 실제 연사와 슬라이드로 데모를 진행해 보세요.
어떤 서비스를 먼저 검토하면 좋을까요?
표를 좌우로 밀면 모든 열을 볼 수 있습니다.
| 우선순위 | 먼저 검토할 서비스 | 데모에서 확인할 점 |
|---|---|---|
| 슬라이드 옆 자막 표시 | EventCAT · VoicePing · Wordly | • 현장 화면의 가독성 |
| 참가자용 QR 접속 | VoicePing · EventCAT · Wordly | • 스캔 → 언어 선택 → 자막/음성 |
| 참가자가 번역 음성 선택 | LiveVoice · Wordly · KUDO · VoicePing | • 스마트폰 접속과 청취 |
| 행사 준비 / 실시간 지원 | VoicePing · Interprefy · KUDO | • 원격·현장 지원과 예약 시간 |
| 전문 통역사 | Interprefy · KUDO | • 통역사 섭외 가능 여부와 언어 조합 |
| 방송 송출·자막 화면 맞춤 구성 | Maestra · Wordly | • 사용하는 제작 소프트웨어와 연동 |
이 목록은 후보를 고르기 위한 출발점입니다. 예약 전에 패키지와 지원 범위를 비교하세요.
서비스별 소개: 공식 이미지와 주요 행사 경험
각 업체가 공개한 사례를 통해 행사 운영 경험을 살펴봅니다. ‘추천 용도’는 데모를 신청할 후보를 고르는 데 도움이 되는 안내이며, 정확도 순위가 아닙니다. 이미지 설명에는 출처와 이미지 유형을 표시했습니다.
EventCAT Conference
추천 용도: 공용 자막과 QR 접속이 필요한 컨퍼런스 무대, 기술 세미나, 패널 토론.
서비스 지역: 전 세계에서 이용 가능한 웹 서비스. 한국 현장 운영 사례가 공개되어 있으며, 해당 행사장의 인력 지원 여부는 확인이 필요합니다.
운영 이력: XL8은 2019년
설립되었고, EventCAT의 실시간 행사 서비스는 2022년
자료에서 확인됩니다.
행사 실적: 국제 심포지엄과 시상식
사례가 공개되어 있습니다.
주요 행사 경험
- KPS 국제 심포지엄, 2026년 3월: 7개국 전문가가 참여한 이틀간의 행사에서 현장 LED 자막과 함께, QR 접속을 통한 스마트폰 자막·번역 음성을 제공했습니다.
- 준비 사항: 마이크·네트워크 점검, 리허설, 발표 자료를 바탕으로 한 용어 준비를 진행했습니다. 행사 구성
장점
- 이용 시간이 정해진 Conference 이용권으로 초기 소프트웨어 구매 비용을 파악하기 쉽습니다.
- 현장 화면과 참가자 기기 접속을 지원해 각자 편한 방식으로 자막을 볼 수 있습니다.
단점
- 이용권을 시작하면 휴식 시간에도 이용 시간이 계속 차감됩니다.
- 오버레이와 연중무휴 24시간 온라인 실시간 지원은 MAX에서 제공됩니다.
데모 확인 사항: 실제 슬라이드와 연사 언어로 시험하고, 이용 시간 계산 방식과 담당 인력의 지원 범위를 확인하세요. 요금제 및 문의
VoicePing
추천 용도: 현장 자막, 참가자 QR 접속, 선택형 운영 지원이 필요한 다국어 컨퍼런스·세미나·피칭 행사.
서비스 지역: 일본 기반. 온라인 서비스와 함께, 협의를 통해 일본 및 해외 현장 지원
을 제공합니다.
운영 이력: 2019년
설립되었으며, QR 기반 컨퍼런스 번역은 2023년
사례에서 확인됩니다.
행사 실적: 2024년과 2025년 Japan Summit
에서 연속으로 서비스를 제공했으며, 다국어 컨퍼런스와 전문 분야 피칭 행사 사례도 있습니다.
주요 행사 경험
- Plug and Play Japan Summit 2024, 도쿄: 전체 참석자가 2,000명 이상인 행사에서 세션 무대 2곳과 피칭 세션 2개에 보조 자막 화면과 QR 접속을 제공했습니다. 현장 직원 2명이 설치와 문제 해결을 담당했습니다. 행사 구성
- Nostrasia 2023: 전체 참가자 700명의 하이브리드 컨퍼런스에서 영어·일본어 발표를 일본어·영어·중국어·스페인어 자막으로 제공했으며, 하나의 QR 링크로 접속할 수 있었습니다. 다국어 구성
- AI×MedTech, 나고야, 2026년 8월: 주최자는 간헐적인 인식 오류가 있었지만 일본어·영어 피칭 자막은 대체로 이해할 수 있었다고 전했습니다. 여러 1:1 매칭 미팅이 동시에 진행되는 환경에서는 주변 대화가 마이크 수음에 영향을 주었습니다. 주최자 평가
장점
- 일본어·영어 행사 경험이 있으며, 공유 사전으로 전문 용어를 준비할 수 있습니다.
- 일일 요금제에 현장 자막과 앱 설치가 필요 없는 참가자 QR 접속이 포함되며, 자막과 지원되는 번역 음성을 이용할 수 있습니다.
- 원격 또는 현장 팀이 사전 설정과 실시간 운영 모니터링을 지원할 수 있습니다.
단점
- 운영 지원은 유료 옵션이며, 기본 요금제의 지원은 로그인·요금제 활성화 문제를 다룹니다.
- 최소 1주일 전에 신청해야 하며, 현장 지원 최소 이용 조건과 별도 출장·리허설 비용이 적용됩니다.
데모 확인 사항: 연사 언어, 준비한 전문 용어, 무대 화면, 참가자용 음성을 시험하고, 참가자 수별 요금 구간과 운영 인력의 지원 범위를 확인하세요. 기능 및 요금제 , 지원 조건 , 데모 신청
Wordly
추천 용도: 여러 공간에서 진행되는 컨퍼런스나 하이브리드 세미나에서 현장 자막과 개인별 번역 음성이 함께 필요한 경우.
서비스 지역: 전 세계 120개국 이상
에서 이용하며, 현장 지원은 행사별로 협의
합니다.
운영 이력: 2017년 설립, 2019년 실시간 AI 행사 번역 출시
.
행사 실적: 수백 건의 의료 행사
에 서비스를 제공했다고 밝히고 있습니다.
주요 행사 경험
- 3일간의 기술 컨퍼런스: 52개 무대 옆 65인치 모니터에 600개 이상 세션의 실시간 자막을 표시하고 노트북을 원격으로 관리했습니다. 이 구성은 자막만 사용했으며 번역 기능은 활성화하지 않았습니다. 화면 구성
- 2024 세계신장학대회, 부에노스아이레스: 4,500명 이상이 참석한 학술대회에서 의료 용어집을 준비하고, 본 세션·분과 세션·온라인 콘텐츠에 QR 번역을 제공했습니다. 번역 구성
장점
- 전용 자막 창, 여러 언어 동시 표시, 오버레이 기능이 문서에 안내되어 있습니다.
- 참가자가 개인 기기에서 번역 음성이나 자막을 선택할 수 있습니다.
단점
- 시간을 선구매하는 방식이므로 행사 후 미사용 시간이 남을 수 있습니다.
- 현장 지원은 추가 비용이 발생합니다.
데모 확인 사항: 슬라이드·오버레이 화면 구성을 직접 확인하고, 지원을 포함한 총 구매 비용을 확인하세요. 화면 안내 , 요금 및 데모
LiveVoice
추천 용도: 참가자가 스마트폰으로 음성을 듣는 소규모 세미나, 여러 무대가 있는 행사, 가이드 투어.
서비스 지역: 오스트리아 기반으로 100개국 이상
에서 이용하며, 원격·현장 지원은 별도 견적
으로 제공합니다.
운영 이력: 2021년
법인 설립, 2024년
AI 자막·음성 번역 출시.
행사 실적: 플랫폼의 모든 이용 형태를 합쳐 150,000건 이상 행사
에 사용되었다고 밝히고 있습니다.
주요 행사 경험
- Digital X 2024, 쾰른: QR 접속으로 6개 무대의 통역을 이용할 수 있었습니다. 그중 2개 무대는 LED 화면에 독일어·영어 AI 자막을 표시했고, 나머지 무대는 스마트폰 자막을 제공했습니다.
- 무대 외 활용: 70명 이상의 투어 가이드가 앱을 사용했습니다. 행사 구성
장점
- 연간 구매 없이 일일 요금제로 단기간 행사에 이용할 수 있습니다.
- AI 음성과 자막을 함께 이용해도 둘 중 하나만 이용할 때와 사용 요금이 같습니다.
단점
- 번역 언어별 가동 시간이 늘어날수록 AI 사용 요금이 증가합니다.
- 공용 화면 기능은 별도 견적을 받는 PLUS가 필요합니다.
데모 확인 사항: 백그라운드 청취, 용어집 준비, 화면 출력을 시험하고, 과금되는 채널을 종료할 담당자를 정하세요. 요금제 , 행사 지원
Interprefy
추천 용도: AV 조율과 실시간 기술 지원이 필요한 운영 지원형 컨퍼런스·하이브리드 행사.
서비스 지역: 아시아
를 포함한 전 세계
. 현장 지원은 별도 협의
합니다.
운영 이력: 2014년
설립, 2023년
AI 음성 번역 출시.
행사 실적: 통역사 서비스와 AI 서비스를 합쳐 2024년까지 100,000건 이상의 다국어 행사
를 지원했다고 밝히고 있습니다.
주요 행사 경험
- TEDxIbiza, 2026년 3월: 약 290명의 참석자가 개인 기기에서 영어·스페인어·카탈루냐어 자막 또는 번역 음성을 이용했으며, 리허설과 현장 기술 지원이 제공되었습니다. 행사 구성
장점
- 전문 지원 서비스에 조율, 기술 테스트, 모니터링을 포함한 운영이 명시되어 있습니다.
- 현장 자막, 개인별 음성 청취, 통역사 연결을 위한 신호 전달 구성을 지원합니다.
단점
- 단일 행사의 총비용은 견적을 받아야 알 수 있습니다.
- 지원 범위를 합의해야 하며, 통역사 추가 사전 연습은 유료일 수 있습니다.
데모 확인 사항: 참가자의 음성 청취, 질문을 연사에게 번역해 전달하는 경로, 예약한 기술 담당자의 지원 시간을 포함한 공간별 운영안을 요청하세요. 요금 및 문의
KUDO
추천 용도: 스마트폰 음성·자막 또는 전문 통역이 필요한 여러 공간의 컨퍼런스와 비공개 사내 행사.
서비스 지역: 전 세계. 일본
과 홍콩
의 현장 운영 사례가 있으며, 지역별 네트워크 제한
이 적용됩니다.
운영 이력: 2017년
부터 회의 플랫폼, 2023년
부터 AI 음성 번역을 제공했습니다.
행사 실적: 2025년 전 세계 행사·전시회 15곳
에서 번역 후원사로 참여했습니다.
주요 행사 경험
- 도쿄 금융 컨퍼런스: 200명이 참석한 09:00–17:00 행사에서 기조연설, 패널 토론, 동시 진행 분과 세션에 일본어·영어 음성과 자막을 제공했습니다. 용어집, 스마트폰 QR 접속, 행사장 AV팀을 위한 현장 지원이 포함되었습니다. 행사 구성
장점
- Pay As You Go로 연간 구독 없이 한 번의 행사를 이용할 수 있습니다.
- 세션별로 AI와 통역사 서비스의 범위를 정할 수 있습니다.
단점
- 행사 요금과 필요한 지원 크레딧을 확인해야 합니다.
- Conversational 모드는 자막을, Presentation 모드는 음성과 자막을 제공합니다.
데모 확인 사항: 연사 질의응답, 번역 음성, 현장 자막을 시험하고, 예약한 지원 비용을 행사 총액에 포함하세요. 요금제 및 문의
Maestra Live
추천 용도: 운영 담당자가 관리하며 자막이나 스트리밍 연동이 필요한 세미나·웨비나·비공개 회의.
서비스 지역: 오프라인·온라인·하이브리드 행사를 위한 글로벌 브라우저 서비스
. 해당 지역에서 지원 인력을 제공하는지는 확인이 필요합니다.
운영 이력: 2018년
설립, 2024년 12월
Maestra Live 발표.
행사 실적: 공개된 이용 후기에서 오사카 엑스포의 약 30개 컨퍼런스
에 사용했다고 전합니다.
주요 행사 경험
- 오사카 엑스포: Maestra가 공개한 이용 후기에는 약 30개 컨퍼런스에서 영어·일본어 번역을 사용했다고 나옵니다. 화면이나 공간 수는 명시되어 있지 않으므로 데모에서 원하는 구성을 확인하세요. 행사 이용 후기
장점
- 월간 요금제가 있어 단기 프로젝트에 사용할 수 있습니다.
- 무대 자막과 OBS/vMix 연동이 문서에 안내되어 있습니다.
단점
- 공유 세션은 Business 이상 요금제가 필요합니다.
- 예약 전에 언어·음성별 사용량 차감 방식과 행사 시간 중 지원 범위를 확인해야 합니다.
데모 확인 사항: 믹서 입력, 두 언어 화면, 참가자 접속을 시험하고, 관련 행사 사례와 서면 지원 범위를 요청하세요. 공유 기능 조건 , 월간 요금제 및 문의
정확도: 참가자가 실제 행사 내용을 이해할 수 있을까요?
행사에서 틀리면 안 되는 연사 이름, 전문 용어, 숫자부터 확인하세요. 각 도구가 이 단어들을 어떻게 인식하고, 참가자의 언어로 어떻게 번역하는지 살펴보세요.
EventCAT Conference
- 기술 발표: 슬라이드 PDF로 용어집을 만들고 각 세션에 연결합니다. 용어집 설정
- 진행 중 수정: STT Revise Guide에 연사 이름의 표기와 문맥을 입력합니다. 수정 사항은 다음에 확정되는 문장부터 적용됩니다. 실시간 조정 기능
공개된 테스트: 영어 ↔ 한국어, 이전 Zoom용 제품.
VoicePing
- 이름과 전문 용어: 정확한 표기와 자주 잘못 인식되는 표현을 등록해 반복되는 전사 오류를 수정합니다. 음성 인식 사전
- 다국어 용어: 공유 워크스페이스 사전에 번역 언어별로 승인된 번역어를 설정합니다. 유료 요금제에서 이용할 수 있습니다. 번역 사전
공개된 테스트: 5개 언어 ASR 벤치마크(WER). 음성 인식 과정의 전사 오류를 측정합니다.
Wordly
- 전문 분야 강연: Boost로 이름·전문 용어의 인식 우선순위를 높이고, Replace 규칙으로 원하는 자막 표현을 지정합니다. 용어집 기능
- 행사 전: 모든 요금제에 용어집이 포함됩니다. 수정 사항을 적용하려면 세션을 재시작해야 하고, 용어집으로 음성 발음을 학습시킬 수는 없으므로 미리 리허설을 진행하세요. 요금제
공개된 테스트: 6개 UN 언어의 과거 음성 평가. 일본어는 포함되지 않았습니다.
LiveVoice
- 두 언어를 사용하는 세미나: SMART/PRO에서 별도의 음성 인식·번역 용어집을 통해 전문 용어와 원하는 번역어를 각각 지정할 수 있습니다. 용어집 설정
- 언어별 제한: 영어·일본어는 번역 용어집을 지원하지만, 태국어·베트남어는 현재 지원하지 않습니다. 행사에서 사용할 모든 언어를 확인하세요. 언어별 지원표
공개된 테스트: 경쟁사가 실시한 유럽 언어 테스트. 일본어는 포함되지 않았습니다.
Interprefy
- 기술 컨퍼런스: Custom Vocabulary에 연사 이름, 약어, 전문 용어를 제공해 음성 인식을 돕습니다. 용어 설정
- 담당자가 지원하는 사전 준비: 전문 지원 서비스에는 프로젝트 매니저의 용어집 준비와 1시간 기술 테스트가 포함됩니다. 견적에 이 서비스를 포함하세요. 사전 준비 지원
공개 자료: 평가 방식은 설명되어 있지만, 문서로 확인할 수 있는 번역 결과 수치는 찾지 못했습니다.
KUDO
- 이름과 전문 용어: Word Priority는 음성 인식을 돕고, 용어집 항목은 번역어를 지정하며, Do Not Translate는 선택한 이름을 원문 그대로 유지합니다. 맞춤 설정
- 모드별 차이: 용어집·원문 유지 기능은 AI Speech & Captions에서 이용할 수 있으며, 자막 전용 모드에는 Word Priority가 있습니다. 세션 전에 설정을 저장하세요. 설정 시점
공개된 테스트: 2025년 영어 → 일본어 청취자 이해도 연구. 이전 엔진을 평가했습니다.
Maestra Live
- 운영 담당자가 있는 세미나: Live 모드에는 반복되는 자막 오류를 위한 사용자 지정 용어와 단어 치환 기능이 있습니다. 실시간 조정 기능
- 번역 문맥: Real-Time Premium에는 OpenAI 프롬프트가, Business에는 DeepL과 번역 용어집이 추가됩니다. 사용할 언어 조합의 용어집 지원 여부를 확인하세요. 요금제 조건
공개 자료: 충분한 근거가 공개된 실시간 행사 품질 점수는 찾지 못했습니다.
데모에서 용어 설정 효과를 확인하세요: 설정 전후에 같은 발화와 마이크를 사용하세요. 해당 언어에 능통한 검토자가 ✓ 이름·숫자, ✓ 의미, ✓ 자막·음성 지연을 확인하도록 하세요.
검토한 자료에는 사전 사용 전후의 개선 폭을 수치화한 결과가 없습니다. 아래 공개 테스트는 제품, 언어, 지표가 서로 달라 점수로 서비스의 순위를 매길 수 없습니다.
공개된 테스트 결과와 차트 보기
EventCAT
학술 연구 · 2025년 9월 발표
영어 ↔ 한국어 · Zoom의 WISE
발화 4건, 평가자 1명. 현재 Conference 구성이 아닌 OnlineMeeting WISE를 테스트했습니다. 연구 및 데이터
VoicePing ASR v0.1
공급사 전사 테스트 · 2026년 7월
원어 음성 · 언어당 1,000개 클립
5,000개 클립(약 41시간)의 매크로 평균 WER은 19.3%입니다. 이 테스트는 사전 사용 전후의 개선이나 번역된 의미를 측정하지 않습니다. ASR 테스트 및 데이터
VoicePing MT v0.1
텍스트 모델 테스트 · 2026년 7월
영어 → 일본어 · 100행 · GPT-5.5 평가
내부 텍스트 샘플을 사용했으며, 마이크와 실시간 전달 과정은 테스트하지 않았습니다. 테스트 및 데이터
Wordly
WHO팀 음성 평가 · 2025년 보고서
난도가 높은 발화 18건 · UN 6개 언어
90건 중 1건이 연구의 75점 기준에 도달했습니다. 일본어는 포함되지 않았으며, 현재 버전의 성능을 입증하는 결과는 아닙니다. 원본 보고서
KUDO
청취자 테스트 · 2025년 2~3월
영어 → 일본어 · 그룹당 청취자 28명
11분 48초 발화 1건, 2025년 2월 엔진을 사용했습니다. 번역 정확도(%)가 아니라 청취자 이해도를 측정합니다. 2026년 1월 논문
LiveVoice Pro
경쟁사 실시 테스트 · 2026년 4월
약 6분 세션 8건 · 일본어 미포함
0에 가까울수록 좋음
원문 구절 → 번역 음성
유럽 언어 5개를 대상으로 경쟁 공급사가 발표한 결과입니다. 음성 지연과 자막 지연은 별개입니다. 테스트 및 녹음 자료
Interprefy · Maestra Live
검토한 공개 자료의 근거 공백
충분한 근거가 공개된 실시간 행사 번역 점수는 찾지 못했습니다.
Interprefy: 평가 방식은 설명하지만 번역 결과 수치는 공개하지 않았습니다. 품질 안내
Maestra: 오사카 엑스포 이용 후기는 행사 경험을 보여 주지만, 측정된 품질 점수는 아닙니다. 행사 근거
행사에서 사용할 언어와 발화 샘플로 테스트한 결과를 요청하세요.
테스트 범위와 한계
- EventCAT: 금융 분야 발화 4건(각 약 10분), 348개 구간. 차트는 표 3의 구간당 감점을 재현했으며, 논문에 인쇄된 계산식과는 차이가 있습니다. 평가자는 1명이며, 정확한 빌드와 테스트 날짜는 공개되지 않았습니다.
- VoicePing ASR: 공급사가 제품에 특화된 음성 데이터셋으로 실시한 테스트로, 언어당 1,000개 클립을 사용했습니다. WER(단어 오류율)은 전사문을 사람이 작성한 기준 전사문과 비교합니다. 사전 사용 전후 실험은 없으며, 이 점수로 행사 요금제의 현재 모델이나 전체 번역 과정의 품질을 확인할 수는 없습니다.
- VoicePing MT: 공급사가 별도로 실시한 텍스트 모델 테스트입니다. AI 평가자를 사용했으며 신뢰할 수 있는 일본어 기준 번역문은 없었습니다. 마이크와 실시간 전달 과정은 포함하지 않았습니다.
- Wordly: 2024년 총회 녹음 자료에 대한 과거 평가입니다. 빌드, 테스트 날짜, 용어집 설정은 명시되지 않았으며, 일부 채점에는 영어 중계 통역을 사용했습니다. 선은 관측된 최솟값·최댓값을 나타내며, 신뢰 구간이 아닙니다.
- KUDO: 전·현직 기자 56명을 균형 있게 그룹으로 나누어 녹음된 발화 1건을 평가했습니다. 이해도 수치를 요약해 제시한 결과이며, 통계적으로 입증된 우위나 현재 엔진에 대한 결론은 아닙니다.
- LiveVoice: 경쟁사가 세션당 10회 반복한 LLM 평가입니다. 영어·스페인어·프랑스어·독일어·포르투갈어가 대상이며, 오류 점수를 정확도 백분율로 환산할 수는 없습니다.
장비와 연동: 행사장에서 무엇을 준비해야 할까요?
일반적인 공간 구성은 마이크 → 믹서 → 오디오 인터페이스 → 번역용 컴퓨터 → 화면 / 참가자 기기입니다. 안정적인 인터넷, 전원, 케이블, 운영 담당자를 준비하고 AV팀과 정확한 오디오 연결 방식을 확인하세요.
참가자와 연사가 편하게 이용할 수 있도록 준비하세요
- 화면: 맨 뒷줄에서 실제 슬라이드와 자막을 읽어 보세요. 화면에 표시하는 언어의 가독성을 확보하고, 다른 언어는 스마트폰으로 제공하세요.
- 참가자용 음성: 접속 방법과 이어폰 안내를 제공하세요. 스마트폰을 주머니에 넣거나 앱을 전환해도 잘 들리는지 시험하세요. LiveVoice는 백그라운드 청취에 앱 사용을 권장합니다. 참가자 접속
- 연사 질의응답: 청중 마이크의 음성을 번역 시스템에 입력하고, 연사에게 질문 번역을 보여 줄 화면이나 음성을 제공하세요. 전체 양방향 흐름을 시험하세요. KUDO 모드
- AV팀 인계: 공간별 장비와 운영 담당자를 정하고 연결 장애 상황도 리허설하세요. 필요한 컴퓨터 수와 동시 운영 공간 수 제한을 확인하세요. KUDO의 화면 안내에는 별도의 화면 출력용 컴퓨터와 AV 기술 담당자가 명시되어 있습니다.
행사 하루 비용: 실제로 얼마를 내야 할까요?
비교 기준은 행사장 기존 AV를 사용하는 공간 1곳, 프로그램 6시간, 동시 번역 이용자 200명, 번역 언어 2개입니다. 소프트웨어 요금과 지원 비용은 USD로 구분해 표시했으며(2026년 9월 9일 확인), 화면 기능, 언어별 제공량, 인력 지원 범위는 선택한 요금제에 따라 다릅니다.
| 서비스 | 소프트웨어 구매 비용 | 제공 범위 / 조건 | 지원 및 추가 옵션 |
|---|---|---|---|
| EventCAT | $300 / 시작 후 6시간 $600 / 24시간 | ✓ 현장 화면 • QR 이용자: 300명(6시간) / 500명(24시간) • 휴식 시간도 포함 • MAX 오버레이: $1,200/24시간 이용권 규정 | • 온라인: 월~금, 09–18시 UTC+9 • MAX: 연중무휴 24시간 온라인 • 현장 지원: 명시되지 않음 |
| VoicePing | $1,100/일 | ✓ 번역 이용자 51–200명, 세금 포함 • 계정 설정 포함 • 출장 / 별도 날짜 리허설 추가 비용 | • 원격: +$770/일, 현장: +$1,100/일 • 설정 + 실시간 모니터링 • 현장: 전문가 1명 + 노트북 대여 • 지역별 현장 지원 최소 조건 |
| Wordly | 선결제 약 $1,500부터 | • Starter: 10시간 / 12개월 • 전액 선구매, 200명 기준 견적 확인 | • 연중무휴 24시간 전화·이메일 상담 • 예약형 원격·현장 행사 지원: 추가 비용 • 모니터링 범위 합의 |
| LiveVoice | 소계 $599.40 + 화면 옵션 별도 견적 | • SMART: 200명 기준 $225/일 • 360분 × 2개 언어 × $0.52 • 세금 별도 , AI 과금 | • PLUS 현장 화면: 별도 견적 • 원격·현장 행사 지원: 별도 견적 • 모니터링 시간 합의 |
| Interprefy | 단일 행사 견적 | • AI/통역사 통역과 출력 방식 지정 • 소프트웨어·서비스 비용 내역 요청 | • 코디네이터 + 원격 기술 담당자 • 기술 테스트 + 실시간 모니터링 견적 • 현장 지원은 요청 시 협의 |
| KUDO | 단일 행사 PAYG 견적 | • 연간 구독 불필요 • 최소 구매 조건 확인 | • 기술 지원: 패키지 / 크레딧 • 리허설과 예약 시간 견적 • AI 전용 / 현장 지원 범위 확인 |
| Maestra Live | Business $199/월 Business Plus $449/월 | • ‘언어당’ 번역 360 / 900분 • 2개 언어 과금 및 200명 접속 확인 | • 해당 요금제의 우선 지원 • 담당 인력이 제공하는 실시간 행사 지원: Enterprise 견적 • 현장 지원: 명시되지 않음 |
화면 기능, 리허설, 지원, 세금을 포함한 행사 일정 전체의 최종 결제 금액을 요청하세요. 휴식·시간 초과·취소 시 처리 방식과 미사용 크레딧의 유효기간도 확인하세요.
자주 묻는 질문
행사 번역 서비스를 하루만 이용할 수 있나요?
네. 일일 이용권, 일일 참가자 수별 요금제, 시간 단위 크레딧, 단일 행사 견적 등 여러 구매 방식이 있습니다. 최소 구매 조건과 지원 조건은 각각 다릅니다. 연간 요금을 12로 나눈 금액이 아니라, 실제로 결제해야 하는 금액을 확인하세요.
참가자에게 앱이나 이어폰이 필요한가요?
여러 서비스가 QR 코드나 링크를 통한 브라우저 접속을 지원합니다. 선택한 이용 방식과 기기 지원 여부를 확인하세요. 개인 기기로 번역 음성을 들을 때는 주변에 방해되지 않도록 이어폰이나 헤드폰이 필요하지만, 자막만 볼 때는 필요하지 않습니다.
발표 슬라이드와 두 언어의 자막을 함께 띄울 수 있나요?
여러 서비스가 다국어 자막이나 발표 화면용 표시 기능을 안내하고 있습니다. 정확한 화면 구성과 해당 요금제의 제공 범위를 확인하세요. 실제 슬라이드와 사용할 언어의 문자로 리허설을 진행하는 것이 좋습니다. 공용 화면에 언어를 추가할수록 읽기 어려워질 수 있습니다.
해외 연사가 청중의 질문을 이해할 수 있나요?
청중의 질문을 연사에게 번역해 전달하는 경로를 마련해야 가능합니다. 질문을 어떻게 수집할지, 번역을 화면과 음성 중 무엇으로 전달할지, 언어 전환은 누가 담당할지 정하세요. 청중이 번역을 듣는 기능만으로 양방향 질의응답이 가능한 것은 아닙니다.
전사문과 녹음 파일도 포함되나요?
제공 범위, 내보내기 형식, 보관 기간은 서비스마다 다릅니다. 견적에 명시해 달라고 요청하고 행사 전에 녹음 동의 여부를 확인하세요. 번역 자막을 행사 후 공개할 계획이라면 사람이 검토하고 수정할 시간도 확보해야 합니다.
