이 글의 내용
일본과의 회의·대면 대화·여행에서 검토할 번역 소프트웨어 14종과 번역용 하드웨어 5종을 비교합니다. 번역용 하드웨어에는 전용 기기와 휴대폰 연동 이어버드가 포함됩니다.
다국어 회의와 회의 후 기록 활용에는 VoicePing 을 가장 먼저 추천합니다. 이미 구독 중이라면 Teams와 Zoom을, 짧은 대면 대화라면 휴대폰 앱이나 전용 기기를 고려할 수 있습니다.
추가 조사: 2026년 9월 19일. Google 번역과 iFLYTEK을 다시 확인했습니다. 기존 소프트웨어 요금·데모는 9월 9~10일, 기존 하드웨어 4종은 9월 17일 확인 내용입니다. 발행사는 VoicePing입니다. 공개 자료에 따른 용도 비교이며 동일 조건의 실기기 성능 순위는 아닙니다.
추가 소프트웨어 확인: 2026년 9월 20일. CoeFont·Kotoba·TransGull·온야쿠·Erudite·VoiceTra는 아래에서 용도와 계약·이용 조건을 구분합니다.
소프트웨어 14종과 하드웨어 5종 한눈에 보기
대화가 어디서 이루어지는지, 번역을 읽을지, 들을지, 번역된 답변을 상대에게 보낼지부터 정하세요. ‘음성 번역’이라는 이름으로 이 기능들을 모두 지칭하기도 하지만, 필요한 설정은 서로 다를 수 있습니다.
소프트웨어 표는 기기 구매가 아닌 앱과 내장 기능을 비교합니다. Apple 실시간 번역은 소프트웨어이고, AirPods 5는 해당 기능을 사용하는 하드웨어로 별도 표에 소개합니다. 서로 다른 번역 엔진 두 개라는 의미는 아닙니다.
소프트웨어 14종: 회의 서비스와 휴대폰 번역 기능
| 도구 | 적합한 용도 | 번역 출력 | 공개 요금 예시 | 무료 플랜 / 체험 제한 |
|---|---|---|---|---|
| VoicePing — 최우선 추천 소프트웨어 | 정기적인 다국어 회의와 회의 후 업무 | 자막 및 번역문 음성 읽기 | 유료: 월 ¥3,163 | 월 90분, 계정 1개 |
| Microsoft Teams Interpreter 소프트웨어 | 라이선스를 보유한 Teams 사용자 간 정기 회의 | 번역 음성 | Copilot: 연간 약정 시 사용자당 월 ¥3,148, 기본 플랜 별도 | 상시 무료 Interpreter 플랜 없음 |
| Zoom Voice Translator 소프트웨어 | Zoom에서 진행하는 통화 | 번역 음성 | ZoomMate: 연간 결제 시 사용자당 월 US$16.67, 월간 결제 시 US$20 | 무료 음성 사용량 미명시 |
| DeepL Voice 소프트웨어 | 여러 회의 플랫폼을 사용하는 기업 팀 | 번역 자막 및 음성 | Voice Starter: 연간 결제 시 사용자당 월 ¥1,900, 월간 결제 시 ¥2,200 | Starter 14일 체험, 체험 시간 미명시 |
| Palabra 소프트웨어 | 여러 회의 앱에서 전용 양방향 번역 | 번역 음성 및 자막 | 연간 결제 시 월 US$45, 월간 결제 시 US$60 | 크레딧 제한이 있는 7일 체험, 정확한 시간 미명시 |
| JotMe 소프트웨어 | Zoom, Teams, Meet를 오가며 일하는 개인 | 자막 및 번역 음성 | Pro: 연간 결제 시 사용자당 월 US$10, 월간 결제 시 US$20 | 월 20분의 환산 번역 사용량, Fast Audio는 5배 차감 |
| Google 번역 휴대폰 앱 | 짧은 대면 비즈니스 대화 | 번역 음성 및 텍스트 | 무료 앱 | 공개된 월간 시간 한도 없음, 기기·언어 지원 조건 적용 |
| Apple 실시간 번역 내장 기능 | 호환 Apple 기기를 이용한 통화와 방문 | 전화 음성 번역, 대면 번역 음성 | 호환 하드웨어에 포함 | 공개된 월간 시간 한도 없음, 호환 기기 필요 |
| CoeFont 통역 | 기업의 온라인·대면 회의 | 번역 음성·텍스트·대화 기록 | 일본 Plus: 월 ¥55,000, 세금 포함 | 모바일 기본 기능 무료. 시간 한도는 앱에서 확인 |
| Kotoba: 동시통역 앱과 Meeting Bot | 모바일 대화·기업 회의 | 자막·번역 음성. Bot은 별도 플랜 | Unlimited 월 US$99 | Free 월 5시간. Bot 제외 |
| TransGull（翻訳カモメ） | 강의 청취·대화·영상·전화 | 자막·번역 음성 | 동시통역 시간당 720 / 900크레딧 | 대화 등 하루 30,000자 공유. 동시통역 별도 |
| 온야쿠（On-yaku / Rozetta） | 기업 회의의 번역 자막·기록 | 실시간 전사·번역 텍스트 | 예시 월 ¥75,000, 12개월 계약 | 체험 제공. 기간·인원·시간은 확인 필요 |
| Instant Translate（Erudite） | 여행·짧은 대면 대화 | 음성·문자·이미지 번역 | 무료 시작. 광고·앱 내 구매 | 음성 시간·유료 금액은 앱 확인 |
| VoiceTra（NICT）: 여행 대화·업무 시험 사용 | 여행 대화·업무 시험 사용 | 텍스트·지원 언어 음성 재생 | 무료. 데이터 통신료 별도 | 직접 영리 목적 금지. 지속 업무 보장 없음 |
번역용 하드웨어 5종: 전용 기기와 휴대폰 연동 이어버드
POCKETALK S2·Vasco Q1·iFLYTEK은 전용 기기, W4 Pro·AirPods 5는 휴대폰 연동 이어버드입니다. 휴대폰 불필요와 인터넷 불필요는 다릅니다. 아래 가격은 일본 공식 스토어의 엔화 표시입니다.
| 하드웨어·유형 | 필요한 휴대폰·통신 | 적합한 용도·특징 | 구매 가격·추가 비용 |
|---|---|---|---|
| POCKETALK S2 독립형 휴대용 번역기 | 휴대폰 불필요. 클라우드 번역에 SIM 또는 Wi-Fi 필요 | 방문 업무용 공용 기기. 75 g, 2.8인치 화면 | ¥36,300, 세금 포함. SIM 2년 포함, 갱신 별도 |
| Timekettle W4 Pro 휴대폰 연동 이어버드 | 호환 휴대폰과 앱 필요. 온라인 통화는 인터넷 필요 | 대면 대화·지원 통화. 온라인 52개 언어, 오프라인 13개 언어쌍 | 일본 판매점 ¥68,999. 휴대폰·통신비 별도. 결제 조건 확인 |
| AirPods 5 iPhone 연동 이어버드 | Apple Intelligence 지원 iPhone, iOS 26 이상. 언어 모델 사전 다운로드 | 방문 중 번역 듣기. 일본어 지원, 두 모델 모두 번역 가능 | ¥23,800 / 무선 충전 케이스 포함 ¥27,800. iPhone 별도. 9월 18일 출시 |
| Vasco Translator Q1 독립형 휴대용 번역기 | 내장 SIM 또는 Wi-Fi. 방문 국가의 서비스 범위 확인 | 음성 86개 언어. 핸즈프리 자동 모드, 기기 수명 동안 번역 데이터 제공 | 일본 판매점 ¥79,500. 통화 번역 첫 10분 무료, 이후 10분당 ¥900 |
| iFLYTEK 듀얼 스크린 AI 번역기 전용 휴대 기기 | 온라인은 내장 데이터·Wi-Fi, 오프라인은 17개 언어 쌍 | 양쪽 화면으로 대면 대화. 온라인 음성 143개 언어·방언, 대화 모드 21개 언어 | ¥99,800. 글로벌 데이터 2년 포함, 갱신 조건 확인 필요 |
공개 요금의 예시를 표에 명시된 결제 기준으로 표시했습니다. 하드웨어 가격은 일회성 구매 비용입니다. 무료 플랜과 단기 체험은 구분했습니다. 포함 사용량, 연간 약정과 추가 비용은 상세 요금 비교 에서 확인하세요.
회의·대면 대화·여행을 위한 소프트웨어 14종
다국어 비즈니스 회의에 가장 먼저 추천하는 도구
1. VoicePing 3.0
실시간 번역과 회의 기록을 한곳에서
VoicePing은 실시간 번역과 회의 후 팀에 필요한 기록을 함께 제공해 정기적인 다국어 비즈니스 회의에 가장 먼저 추천합니다. 지원되는 Zoom, Teams, Google Meet 오디오를 캡처해 번역 자막을 표시하고, 확정된 번역문을 음성으로 읽어줍니다. 유료 플랜에는 검색 가능한 Meeting Logs와 AI 요약이 추가되어 결정 사항과 다음 할 일을 기록으로 남길 수 있습니다.
지원되는 PC·모바일 공유 세션에서 게스트는 계정을 만들거나 앱을 설치하지 않고 브라우저 링크 또는 QR 코드로 참여합니다. 원하는 언어를 선택하고 번역문을 음성으로 들을 수 있습니다. 호스트가 게스트 마이크를 활성화하면 게스트도 말로 답할 수 있으며, 해당 발언은 공유 세션에서 텍스트로 변환되고 번역됩니다. 기존 회의 앱과 함께 쓸 수 있는 브라우저 대화 채널이 마련되는 셈입니다.
추천 기준: 회의 내용을 실시간으로 이해하고 나중에 다시 확인해야 하는 팀에 적합합니다. 회의 앱 호환성, 번역 공유, 유료 플랜의 회의 후 기록 기능을 함께 갖췄다는 점에서 이 업무 방식의 출발점으로 추천합니다.
요금: 일본 Free 플랜은 사용자 1명에게 월 90분을 제공합니다. Individual은 월 ¥3,163부터 시작하며 450분을 포함합니다. Small은 월 ¥6,325 또는 연간 결제 시 월 환산 ¥4,125이며, 최대 15개 계정이 월 450분을 공유합니다. 세금이 포함된 가격입니다. 요금 안내는 여전히 내부 청취자와 외부 행사 이용을 구분하므로 세션에 적용되는 조건을 확인하세요. 기록 저장이 필요하면 유료 플랜을 사용해야 합니다. 플랜 안내.
제품 소개 영상: 다국어 대화를 실시간으로 번역하고 녹취록, 요약, 결정 사항과 할 일을 검색 가능한 회의 로그로 저장하는 과정을 소개합니다.
장점
- 게스트는 계정이나 앱 설치 없이 QR 코드 또는 브라우저 링크로 참여해 언어를 선택하고 번역을 들을 수 있습니다. 호스트가 마이크를 활성화하면 말로 답할 수도 있습니다.
- 지원되는 회의 앱의 오디오를 캡처하고, 유료 플랜의 Meeting Logs, 번역문, AI 요약을 회의 후 업무에 활용할 수 있습니다.
단점
- 무료 및 입문 유료 플랜에는 월간 전사 시간 제한이 있습니다. 팀의 실제 사용량을 충족하는 공유 시간을 선택하세요.
- Web Meeting Bot의 청취자 링크는 듣기 전용입니다. 게스트가 말로 답하려면 게스트 마이크가 활성화된 공유 세션을 사용해야 합니다.
회의 번역 · 브라우저 청취자 설정 · 게스트 발화와 번역 · Meeting Bot 공유 · Meeting Logs와 요약 · VoicePing 살펴보기
회의 앱 안에서 사용하는 번역
2. Microsoft Teams Interpreter
이미 Copilot을 사용하는 팀에 적합
Teams Interpreter를 사용하면 참여자는 일본어를 포함한 번역 음성을 들을 수 있습니다. 필요한 Microsoft 라이선스를 이미 보유한 경우 해외 지사와의 정기 회의에 실용적인 후보입니다.
추천 기준: 필요한 라이선스를 이미 갖춘 지사 간 정기 협업이라면 먼저 검토해 보세요. 새로운 고객을 초대할 때는 상대의 이용 자격부터 확인하세요.
요금: Copilot Business 추가 비용은 연간 약정 시 1인당 월 ¥3,148, 월간 결제 시 ¥3,778이며 세금은 별도입니다. Teams가 포함된 기본 플랜 비용이 추가됩니다. 아래 상세 비교에서는 Business Basic을 예시로 사용했습니다. 1인당 월 20시간의 통역이 포함되며 한시적 프로모션은 제외했습니다. Microsoft 요금.
사용 과정 보기: Microsoft의 초기 데모로 음성 통역 과정을 볼 수 있습니다. 현재 인터페이스와 제공 조건은 다를 수 있습니다.
장점
- 참여자가 회의 안에서 듣고 싶은 언어를 선택합니다.
- 이용 자격을 갖춘 Microsoft 365 Copilot 사용자는 1인당 월 20시간의 통역을 제공받습니다.
단점
- 사용자마다 적격 라이선스가 필요합니다. 익명 또는 게스트 신원으로는 Interpreter를 사용할 수 없습니다. 외부 참여자는 유효한 Copilot 라이선스가 있는 확인된 Microsoft 365 계정이 필요합니다.
- Teams Premium의 번역 자막과 Copilot의 음성 통역은 요구 조건이 다릅니다. 주최자가 구독한다고 모든 참여자에게 음성 번역이 자동 제공되는 것은 아닙니다.
3. Zoom Voice Translator
Zoom 안에서 이어가는 대화에 적합
Zoom은 별도의 번역 자막 기능과 함께 Voice Translator를 제공합니다. 현재 지원 문서에는 일본어와 영어를 포함해 음성 번역 언어 5개가 명시되어 있습니다. 고객이 이미 Zoom을 선호한다면 검토할 만합니다.
추천 기준: 고객과 Zoom에서 회의하고 있다면 먼저 시험해 볼 수 있는 선택지입니다. 실제 통화에서 양쪽 모두 번역을 이용할 수 있는지 확인하세요.
요금: ZoomMate의 글로벌 요금은 사용자당 월 US$20, 또는 연간 결제 시 사용자당 월 US$16.67입니다. Voice Translator가 포함되며 사용자당 월 2,200 AI 크레딧을 다른 AI 기능과 공유합니다. 확인한 자료에는 분당 크레딧 차감률이 공개되어 있지 않아 고정된 음성 번역 시간으로 볼 수는 없습니다. 세금과 지역별 결제 총액은 달라질 수 있습니다. 공식 플랜.
사용 과정 보기: 짧은 공식 소개 영상에서 Zoom 회의 내 Voice Translator와 번역 활성화 표시를 확인할 수 있습니다.
장점
- 참여자가 Zoom 안에서 말할 언어와 들을 언어를 선택합니다.
- 다른 회의 서비스로 옮기지 않고 번역 기능을 평가할 수 있습니다.
단점
- Voice Translator는 적격 Live Translation 또는 ZoomMate 이용 권한이 필요합니다. ZoomMate의 AI 크레딧은 다른 기능과 공유하므로 잔액을 보장된 음성 번역 시간으로 환산할 수 없습니다.
- 문서상 요구 버전은 Windows 또는 macOS 데스크톱 7.0.0 이상입니다. 발언이 길게 이어지면 잠시 멈출 때까지 번역 음성 재생이 지연될 수 있습니다.
누가 이용 권한을 갖춰야 하는지, 상대가 번역을 어떻게 듣는지 확인하세요. 공식 설정 및 요구 조건
여러 회의 앱에서 사용하는 전용 번역 도구
4. DeepL Voice
온라인·대면 번역을 함께 검토하는 기업에 적합
DeepL Voice는 온라인 회의와 대면 대화를 지원합니다. 회의 서비스는 Teams, Zoom, Google Meet를 지원하며, 일본어 자막과 음성 번역이 문서에 명시되어 있습니다. 온라인 번역 음성을 사용하려면 DeepL Voice 데스크톱 앱이 필요합니다.
추천 기준: 여러 회의 플랫폼을 쓰는 기업이 검토할 만합니다. 선택한 플랜에 참여자들이 필요로 하는 음성 번역 방식이 포함되어 있는지 확인하세요.
요금: 일본 Voice Starter는 사용자당 월 ¥2,200, 또는 연간 결제 시 월 ¥1,900이며 사용자당 월 300분을 제공합니다. Voice Business는 사용자당 월 ¥6,200 또는 연간 결제 시 사용자당 월 ¥5,280이며, 사용자당 월 600분과 사용량 공동 이용을 제공합니다. 표시된 일본 가격은 VAT를 포함합니다. Starter는 14일 체험을 제공하지만 정확한 체험 시간은 명시되어 있지 않습니다. 공식 Voice 플랜. 적격 유료 Translator 플랜에는 별도로 사용자당 월 30분의 Voice 사용량 이 포함됩니다.
사용 과정 보기: 실습형 튜토리얼에서 회의 연결, 언어 선택, DeepL 브라우저 화면의 실시간 번역 자막 확인 과정을 볼 수 있습니다.
장점
- 기업이 여러 회의 플랫폼에서 하나의 번역 서비스를 평가할 수 있습니다.
- 문서에 안내된 공유 방식에서는 자막을 보는 참여자가 자신의 DeepL 계정이나 라이선스 없이 참여할 수 있습니다.
단점
- 온라인 번역 음성을 들으려면 DeepL Voice 데스크톱 앱과 청취자별 적격 이용 권한이 필요합니다. 브라우저 자막 링크만으로는 음성이 재생되지 않습니다.
- Starter는 사용자당 매월 300분을 제공하며 Business에는 사용량 공동 이용이 추가됩니다. 라이선스가 필요한 청취자 수와 정기 회의 시간을 기준으로 예산을 잡으세요.
플랜을 상담할 때 자막만 볼 사람과 번역 음성을 들을 사람을 따로 계산하세요. 제품 소개 · 지원 언어 · 라이선스 요구 조건
5. Palabra
여러 회의 앱에서 전용 음성 번역을 쓰려는 경우
Palabra는 Zoom, Teams, Google Meet를 위한 양방향 대화 모드를 제공하며, 지원 음성 언어에 일본어가 포함됩니다. 안내된 사용 과정은 회의 링크를 입력하고 사용할 언어와 목소리를 선택하는 것부터 시작합니다.
추천 기준: 여러 회의 앱에서 음성 대화를 번역하려는 경우의 후보입니다. 도입 전에 고객의 참여 과정과 답변 음성이 전달되는 경로를 시험해 보세요.
요금: Meetings Starter는 월간 결제 시 US$60, 연간 결제 시 월 환산 US$45(연 US$540)이며 월 3시간의 회의를 포함합니다. 7일 체험에는 크레딧 제한이 있으며 정확한 체험 시간은 공개되지 않았습니다. 다른 모드는 공유 사용량을 서로 다른 비율로 차감합니다. 세금 처리 방식은 확인되지 않았습니다. 플랜 안내.
사용 과정 보기: 편집된 제품 데모에서 여러 회의 앱의 대화 모드와 프레젠테이션 모드를 소개합니다.
장점
- 대화 모드와 프레젠테이션 모드가 구분되어 있어 각 모드에 맞는 발화 방식을 파악하기 쉽습니다.
- 회의 플랜의 포함 시간이 공개되어 있으며, 체험으로 실제 사용 방식을 확인할 수 있습니다.
단점
- 고객을 초대하기 전에 참여 권한과 회의 호스트 제한을 확인하세요. 공개된 개요만으로 모든 게스트·오디오 제어 조건을 알 수는 없습니다.
- 통화, 행사, 스트림은 공유 사용량을 서로 다른 비율로 차감합니다. API의 분당 요금은 별도의 구매 방식입니다.
회의 플랜을 기준으로 검토하고 두 참여자의 오디오를 모두 확인하세요. 회의 사용 과정과 일본어 지원 · 플랜과 사용량 규칙
6. JotMe
고객마다 다른 회의 앱을 사용하는 개인에게 적합
JotMe는 Zoom, Teams, Google Meet와 함께 사용하면서 마이크와 컴퓨터 오디오를 캡처합니다. Fast Audio 모드는 자막 외에 단방향·양방향 음성 번역을 지원한다고 안내합니다. 일본어 음성 출력도 문서에 명시되어 있습니다. 도입 전에는 실제 사용할 언어 조합과 오디오 경로를 시험하세요.
추천 기준: 고객의 회의 앱에 맞춰 오디오 설정을 조정할 수 있는 개인에게 적합합니다. 광고에 나온 제공량보다 실제로 사용할 수 있는 음성 번역 시간을 비교하세요.
요금: Free는 기본 자막 기준으로 환산한 번역 사용량을 월 20분 제공합니다. Pro는 월간 US$20 또는 연간 US$120이며 월 200 환산분을 포함합니다. 브라우저 게스트의 사용량을 호스트가 부담하는 플랜으로 안내된 Premium은 월간 US$30 또는 연간 US$180이며 500 환산분을 제공합니다. Fast Audio는 5배로 차감되며, 공유 음성은 수신자 1명당 5배의 사용량을 호스트에게서 차감합니다. 세금 처리 방식은 확인되지 않았습니다. 플랜.
사용 과정 보기: 공식 튜토리얼에서 일본어→영어 Fast Audio 설정과 Google Meet를 이용하면서 번역 음성을 공유하는 방법을 보여줍니다.
장점
- 회의 참여자 목록에 봇을 추가하지 않고 사용할 수 있습니다.
- 대화에 따라 자막 또는 음성 번역을 선택할 수 있습니다.
단점
- 번역 음성을 회의로 보내려면 가상 오디오 장치 등의 오디오 라우팅 설정이 필요합니다. 통화 전에 헤드폰을 착용하고 전체 전달 경로를 시험하세요.
- Fast Audio는 Basic 자막 대비 5배의 사용량을 차감합니다. 제공량이 200분이어도 실제 음성 번역을 200분 동안 사용할 수 있다는 뜻은 아닙니다.
플랜에서 Fast Audio를 사용할 수 있는지 확인한 뒤, 상대에게 전달되는 음성과 실제 사용량 차감을 시험하세요. 일본어 음성 출력 발표 · 회의 사용 과정 · 음성 설정 · 사용량 규칙
전화 통화와 대면 대화
7. Google 번역
무료로 시작하는 대면 대화 번역
Google 번역의 Live Translate는 설명을 듣는 상황과 직접 답하는 상황에 맞게 모드를 고를 수 있습니다. Android와 iOS에서 제공되며, 이어폰뿐 아니라 휴대폰의 음성 출력 경로와 지원 조건도 확인해야 합니다.
추천 기준: 방문 중 자기소개나 일정 논의부터 시도해 보세요. 짧은 대면 대화라면 이 정도로 충분할 수 있습니다.
요금: 앱은 무료입니다. 휴대폰과 통신 비용은 별도입니다. 소비자용 앱을 사용할 수 있다고 해서 기업 관리 기능이나 계약상 보장이 제공되는 것은 아닙니다. Google 번역.
Live Translate: 듣기와 양방향 대화의 차이
Live Translate는 전체 기능 이름입니다. 설명을 듣는 용도는 Listening, 서로 답하는 용도는 Conversation을 선택합니다. 양방향은 일본어→영어와 영어→일본어 두 방향으로 번역한다는 뜻이며, 별도의 공식 모드명 ‘라이브 양방향 모드’를 뜻하지 않습니다.
- Listening: 강의·안내를 자신의 언어로 듣습니다. 연결된 헤드폰이나 귀에 댄 휴대폰 수화부로 번역을 듣습니다.
- Conversation: 두 사람이 번갈아 말하면 언어 변경을 감지해 상대방 언어로 번역합니다. 스피커나 연결된 헤드폰으로 재생합니다.
- Text only: 음성 재생 없이 화면에서 번역을 읽습니다.
- Custom settings: 텍스트·스피커·헤드폰 출력을 설정합니다.
근거는 Google의 Android 도움말 과 iOS 도움말 입니다. 화면을 나눠 원문과 번역을 읽는 대면 보기는 표시 방식이며, 겹치는 두 사람의 말을 동시에 통역한다는 뜻이 아닙니다.
일본어와 영어로 주고받는 예
앱 하단에서 Live Translate를 열고 일본어·영어와 Conversation을 선택합니다. 일본어로 질문하면 상대방에게 영어로, 영어 답변은 자신에게 일본어로 전달됩니다. 휴대폰 한 대를 공유할 때는 양쪽이 들을 수 있는 스피커 출력부터 확인하면 편리합니다.
Google은 상대방 발언의 번역을 자신의 헤드폰으로 듣고, 자신의 답변은 휴대폰 스피커로 상대방에게 전달하는 경로도 설명합니다. 연결만으로 원하는 경로가 설정됐다고 가정하지 말고 실제 기기에서 확인하세요. Google의 연속 청취·양방향 설명
양방향이어도 순서대로 말하세요. 현재 도움말도 번갈아 말하도록 안내합니다. 발화가 끝나기 전에 번역을 재생하는 것과 겹친 발화를 정확히 처리하는 것은 다릅니다.
최근 업데이트와 기기별 조건
2026년 9월 19일 확인한 공식 정보입니다.
- 3월 27일 일본 발표: Android·iOS에서 일반 헤드폰으로 사용하는 Live Translate를 일본에 도입했으며 70개 이상 언어를 안내했습니다. 일본 발표
- 6월 9일: Gemini 3.5 Live Translate를 Android·iOS Google 번역에 순차 도입한다고 발표했습니다. 제조사 설명은 매번 발화가 끝날 때까지 기다리지 않고 억양·속도를 살려 연속 번역한다는 내용입니다. 지연 0을 보장하거나 본문의 실측 결과를 뜻하지 않습니다. 모델·앱 업데이트
- 9월 4일: iOS에서도 휴대폰을 귀에 대고 들을 수 있게 됐고, Android에서는 다른 앱 사용 중이나 화면 잠금 중에도 번역을 계속할 수 있다고 공지했습니다. iOS 백그라운드 지원은 해당 공지에서 향후 예정으로 안내됩니다. Google 커뮤니티 매니저 공지
오프라인은 기기와 언어 쌍이 제한됩니다. 현재 Android 도움말은 Live Translate 언어 다운로드를 Pixel 9·10·11로 한정하며 일본어↔영어 등 지원 쌍을 안내합니다. 일반 텍스트 번역 데이터를 받았다고 모든 휴대폰에서 음성도 오프라인으로 번역되는 것은 아닙니다. 오프라인 조건
iOS 도움말에는 헤드폰 미연결 시 Listening을 선택할 수 없다는 이전 주의 문구도 남아 있습니다. 귀에 대고 듣기는 9월 4일 공지와 현재 도움말 본문을 근거로 설명했습니다. 선택되지 않으면 앱을 업데이트하고 헤드폰 연결 상태에서도 확인하세요.
여기서 다루는 것은 Google 번역 앱입니다. Google Meet 음성 번역, Pixel 전화 앱의 통화 번역, Gemini Live는 별도 제품·기능입니다. 휴대폰에서 시작한 번역이 PC 회의 상대방에게 자동 전송되지는 않습니다.
사용 과정 보기: Google의 iPhone 데모에서 식당 대화 중 헤드폰으로 일본어를 영어 번역으로 듣는 장면을 보여줍니다.
장점
- 이미 보유한 휴대폰에 무료 앱을 설치해 시작할 수 있습니다.
- 듣기 모드와 번갈아 말하는 대화 모드를 용도에 맞게 선택하고 번역 음성을 들을 수 있습니다.
단점
- 휴대폰의 대면 번역 모드가 번역 음성을 PC 회의로 자동 전송하는 것은 아닙니다.
- 앱, OS, 언어에 따라 기능이 달라집니다. 회사에 필요한 공유 제어나 회의 기록 기능은 따로 확인하세요.
8. Apple 실시간 번역
이미 호환 Apple 기기를 사용하는 경우
유형: iPhone 내장 소프트웨어. 이 항목은 전화·FaceTime 기능을 다룹니다. 이어버드 구매 후보는 AirPods 5 에서 비교합니다. 이어버드를 사더라도 호환 iPhone이 필요합니다.
Apple은 지원되는 전화 통화와 AirPods 대화에서 일본어 실시간 번역을 제공합니다. 두 기능은 사용 방식이 다릅니다. 전화 앱은 음성 번역을 제공하는 반면, iPhone 안내서에서는 FaceTime의 번역 자막을 설명합니다.
추천 기준: 이미 호환 Apple 기기를 갖고 있다면 필요한 내장 기능을 먼저 사용해 보세요. 전화 통화와 대면 AirPods 대화는 번역된 답변을 전달하는 조작 방식이 다릅니다.
요금: 인용한 안내서에는 별도의 번역 구독이 명시되어 있지 않습니다. 호환 Apple 하드웨어와, 이어버드로 들으려면 지원되는 AirPods 비용을 고려하세요. 통화료와 데이터 요금은 별도입니다.
사용 과정 보기: Apple의 WWDC25 기조연설에서 영어와 독일어 전화 통화를 음성으로 번역하는 모습을 볼 수 있습니다. 링크는 29분 03초부터 시작합니다. 발표 당시의 데모이므로 현재 지원 언어와 기기 조건은 별도로 확인하세요.
장점
- 호환 기기를 이미 보유했다면 전화 앱 안에서 통화 번역을 시험할 수 있습니다.
- 대면 AirPods 번역은 다운로드한 언어 모델을 iPhone에서 처리합니다.
단점
- 실시간 기능에는 호환되는 Apple Intelligence 하드웨어와 소프트웨어가 필요합니다. AirPods 이용 시에는 지원 이어버드 모델, 최신 펌웨어와 번역 앱도 필요합니다.
- 상대에게 호환 AirPods가 없다면 번역된 답변을 화면으로 보여주거나 iPhone에서 재생을 눌러야 합니다. 자신의 이어버드만으로 양쪽 모두를 위한 자동 음성 채널이 만들어지는 것은 아닙니다.
하드웨어를 구매하기 전에 필요한 기능에서 일본어를 지원하는지 확인하세요. 언어별 지원 여부 · 전화와 FaceTime의 차이 · AirPods 설정
9. CoeFont 통역
번역 음성을 주고받고 대화 기록도 남기려는 기업이 검토할 만한 서비스입니다. PC 앱은 Zoom·Teams·Google Meet 등과 함께 쓰며, 대면용 모바일 앱도 있습니다. 전문 용어 등록·SSO·Teams 플러그인은 Enterprise 항목에 안내되어 있습니다. 제품·기업 요금제
일본 Plus 가격은 세금 포함 월 ¥55,000이며 통역 최대 8시간, 사용자 최대 5명입니다. 모바일 기본 기능의 무료 제공과는 별도입니다. Android 안내에는 기본 기능이 무료라고 명시되어 있지만 무료 시간과 추가 구매 금액은 앱에서 확인해야 합니다. 엔화 금액은 일본 판매 표시이며 달러 가격을 환산한 값이 아닙니다. Android 기능·요금 안내
장점
- 기존 회의 앱에서 번역 음성과 대화 기록을 함께 활용할 수 있습니다.
단점
- 모바일과 기업 요금제의 기능·한도가 다릅니다. 음성 경로, 시간 차감 방식, 사전 기능의 계약 조건을 확인해야 합니다.
10. Kotoba: 동시통역 앱과 Meeting Bot
Kotoba Technologies 는 음성 AI 개발사이며, 여기서는 사용자가 쓰는 동시통역 앱 을 비교합니다. iOS·Android에서 입력 21개, 출력 13개 언어를 지원하고 자막과 번역 음성을 제공합니다. 예측 번역은 자막 모드에 한정됩니다. 최대 0.5초 선행·약 1초 지연은 제조사의 설명이며 언어·환경·말하는 방식에 따라 달라집니다.
Free는 월 5시간, Unlimited 공개 가격은 월 US$99이며 iOS는 연 US$999.99도 선택할 수 있습니다. 일본 Enterprise는 기기당 월 ¥15,000으로 세금은 확인이 필요합니다. Meet·Zoom·Teams용 Meeting Bot은 별도 견적의 Enterprise Volume에 포함되며 Free·Unlimited·일반 Enterprise에는 없습니다. Bot은 일·영·중·한 양방향 번역을 지원하며 참가자는 공유 URL에서 번역을 봅니다. 요금·FAQ
장점
- 월 5시간 무료 한도로 실제 대화에서 자막과 음성을 확인할 수 있습니다.
단점
- 입력·출력 언어 범위가 다르고, 회의 Bot은 앱 단독 요금제와 별도로 검토해야 합니다.
11. TransGull（翻訳カモメ）
일반 대화 번역, 듣기 위주의 단방향 동시통역, 두 언어를 인식하는 양방향 동시통역을 구분합니다. 자막과 이어폰으로 듣는 번역 음성 외에 영상·오디오 파일 및 전화 번역도 안내합니다. 제품 · Android
대화·이미지·선택 번역은 하루 30,000자의 무료 한도를 공유합니다. 동시통역은 별도 과금으로 단방향 시간당 720크레딧, 양방향 900크레딧입니다. 음성 인식이 켜져 있으면 무음에도 차감되므로 사용하지 않을 때는 일시 정지해야 합니다. 구매한 Shell 크레딧은 만료되지 않고 구독에 포함된 Potato는 매월 초기화됩니다. 실제 구매 금액과 지급량은 앱에서 확인하며 전화에는 회선 요금도 추가됩니다. 무료 한도·차감 규칙
장점
- 듣기와 양방향 대화 모드를 나눠 쓸 수 있고 영상·전화도 다룹니다.
단점
- 문자 무료 한도는 무료 동시통역 시간이 아닙니다. 무음 차감과 전화 회선 비용을 계산해야 합니다.
12. 온야쿠（On-yaku / Rozetta）
회의 발언을 문자로 남기고 번역문을 함께 보려는 조직을 위한 도구입니다. Teams·Zoom과 함께 사용하며 전문 분야 선택, 용어 등록, 자막 오버레이를 제공합니다. 공식 FAQ는 100개 이상의 언어를 안내합니다. 동시 발언을 구분한다는 설명은 각자 다른 기기로 입력하는 조건이며, 마이크 하나에 겹친 음성을 반드시 분리한다는 뜻은 아닙니다.
공개 페이지에서 확인되는 중심 기능은 실시간 전사·텍스트 번역입니다. 상대에게 번역 음성을 보내야 한다면 출력 방법을 문의하세요. 요금 예시는 12개월 계약 기준 한 부서 월 ¥75,000, 여러 부서 월 ¥135,000입니다. 최저가나 사용자당 금액으로 볼 수 없으며 인원·시간·세금·체험 조건은 견적으로 확인해야 합니다. 공식 기능·요금 예시·체험
장점
- 전문 용어가 나오는 회의에서 번역문을 공유하고 전사 내용을 기록으로 쓸 수 있습니다.
단점
- 공개 금액은 계약 예시입니다. 번역 음성 출력과 시간 한도는 실제 운영 조건으로 확인해야 합니다.
13. Instant Translate（Erudite）
여행 중 짧은 대면 대화를 위한 Android 앱입니다. 음성·텍스트·이미지 번역과 마주 보고 읽는 분할 화면, 번역문을 천천히 재생하는 기능이 있습니다. Google Play는 70개 언어와 40종의 억양을 안내하지만 모든 언어에 동일한 음성 입출력이 지원된다는 뜻으로 해석하지 말고 필요한 언어 조합을 확인하세요.
무료로 시작할 수 있으나 광고와 앱 내 구매가 있습니다. 공개 페이지에서 일본 유료 가격, 지속적인 음성 이용 시간, 오프라인 조건은 확인하지 못했습니다. 결제 전 앱 표시를 확인하세요. 회의 Bot, 조직용 회의록 공유, 전화 상대에게 번역 음성을 전달하는 기능도 이 안내만으로는 확인되지 않습니다. Erudite 공식 Google Play
장점
- 분할 화면과 느린 재생으로 짧은 대화나 다시 듣기에 활용할 수 있습니다.
단점
- 광고·추가 구매가 있으며 장시간 회의와 전화 통역 요건은 별도 확인이 필요합니다.
14. VoiceTra（NICT）: 여행 대화·업무 시험 사용
NICT의 무료 연구용 앱으로 iOS·Android 휴대전화와 태블릿에서 이용합니다. Google Play는 33개 언어를 안내하며 음성 입력과 재생 지원 범위는 언어마다 다릅니다. 인터넷이 필요하고 한 기기에서 번역 방향을 바꿔 짧은 대화를 나눌 수 있습니다. 역번역 표시는 의도한 의미를 다시 확인하는 데 도움이 됩니다. Android · 기능·언어
업무에서 시험적으로 쓸 수는 있지만 직접적인 영리 목적으로는 이용할 수 없습니다. 연구용이므로 제공 기간과 업무에 미치는 영향은 보장되지 않으며 기록은 기술 개선에 사용됩니다. 장시간 회의나 지속적인 상용 서비스에 도입하기 전에 조건을 확인하세요. 이 글에서는 여행·시험 사용 후보로 소개합니다. 업무 이용 FAQ · 이용 시 주의사항
장점
- 무료로 짧은 여행 대화를 시도하고 역번역으로 의미를 점검할 수 있습니다.
단점
- 인터넷이 필요한 연구 서비스입니다. 직접 영리 목적 제한과 기록의 연구 이용 조건을 확인해야 합니다.
번역용 하드웨어 5종: 전용 기기와 휴대폰 연동 이어버드
POCKETALK S2·Vasco Q1·iFLYTEK은 전용 기기, W4 Pro·AirPods 5는 휴대폰 연동 이어버드입니다. 휴대폰 불필요와 인터넷 불필요는 다릅니다. 아래 가격은 일본 공식 스토어의 엔화 표시입니다.
15. POCKETALK S2
업무 방문을 위한 전용 번역기
기기·지원 언어: 휴대폰 없이 쓰는 75 g, 2.8인치 전용 기기입니다. S2 공식 사양은 음성·텍스트 91개 언어, 텍스트만 1개 언어, 카메라 번역 56개 언어를 명시합니다. 내장 SIM은 170개 이상의 국가·지역을 지원합니다. 이는 지원 범위이며 정확도 점수가 아닙니다. S2 사양 .
POCKETALK S2는 전용 휴대용 기기로 번역 음성과 텍스트를 제공합니다. 회의 소프트웨어를 설정하거나 개인 휴대폰을 건네지 않고, 고객 또는 공급업체 방문 중 번갈아 대화할 때 적합합니다.
추천 기준: 직원들이 방문 업무에 공동으로 사용할 기기를 찾는다면 실용적인 후보입니다. 정확도가 더 높을 것이라는 추정보다 운영 편의성을 기준으로 선택하세요.
요금: S2는 기기당 ¥36,300이며 세금과 2년간의 통신 서비스가 포함됩니다. 별도 대여는 월 ¥2,420부터 시작하며 최소 6개월분을 선납해야 합니다. 필요한 기기 수, 방문 국가의 서비스 범위, 통신 서비스 갱신 비용을 확인하세요. 모델별 가격.
사용 과정 보기: S2 시리즈 지원 페이지에 연결된 짧은 튜토리얼로, 일본어 요청을 영어 음성으로 번역하는 장면을 보여줍니다. 영상 자체에는 하드웨어 모델명이 명시되어 있지 않습니다.
장점
- 두 언어를 선택하고 버튼을 누른 채 말하면 됩니다.
- 2년간 통신이 포함된 모델을 출장이나 공동 기기용으로 선택할 수 있습니다.
단점
- 클라우드 번역에는 통신 연결이 필요합니다. 서비스 범위, 신호 상태와 포함된 SIM 서비스의 만료일을 확인하세요.
- 주된 용도는 기기를 이용한 대면 대화이며, 여러 명이 참여하는 PC 회의 번역과는 사용 방식이 다릅니다.
POCKETALK의 휴대폰 앱과 Sentio 브라우저 서비스는 별도 제품으로 가격, 지원 언어와 통신 조건이 다릅니다. 기기 사용 방법 · 모델별 가격
16. Timekettle W4 Pro
이어버드 대화와 휴대폰 통화에 적합
기기·지원 언어: Timekettle 앱을 설치한 휴대폰과 연동합니다. 일본 판매점은 일본어를 포함해 온라인 52개 언어·106개 억양을 명시합니다. 오프라인 13개 언어쌍에는 영어↔일본어, 중국어↔일본어가 포함되며, 52개 언어의 모든 조합을 뜻하지 않습니다. 출국 전에 언어 팩을 받으세요. 온라인 통화·미디어 번역에는 인터넷이 필요합니다. W4 Pro 사양·FAQ .
Timekettle W4 Pro는 대면 이어버드 번역에 더해 양방향 전화 및 온라인 회의 번역을 제공한다고 안내합니다. 제조사 설명에 따르면 통화 중 양쪽 모두 번역 음성을 받을 수 있으며, 원격 참여자에게 추가 번역 기기가 필요하지 않습니다.
추천 기준: 방문 업무와 평소 통화에 이어버드를 활용하려는 경우 고려할 만합니다. 팀용으로 구매하기 전 실제 사용할 휴대폰과 통화 앱을 시험하세요.
요금: 2026년 9월 17일 일본 공식 판매점 표시 가격은 기기당 ¥68,999입니다. 호환 휴대폰과 통신비는 별도입니다. 지역별 가격이 다르므로 세금을 포함한 결제 총액과 W4 Pro 이용 조건을 확인하세요. 일본 공식 판매점 .
사용 과정 보기: 공식 튜토리얼에서 W4 Pro와 iPhone의 통화 오디오 설정을 보여줍니다. 예시에 사용된 언어는 영어와 스페인어입니다.
장점
- 하나의 제품으로 대면 대화와 지원되는 통화 방식을 이용할 수 있습니다.
- 일본어와 영어가 지원 언어에 포함되어 있으며, 통화 문서는 내 화면의 자막뿐 아니라 원격 참여자에게 전달되는 음성도 설명합니다.
단점
- 이어버드, 호환 휴대폰과 Timekettle 앱이 필요합니다. 고객 통화에 사용하기 전에 실제 통화 앱에서 양방향 오디오를 모두 시험하세요.
- 온라인 통화 모드에는 인터넷이 필요합니다. W4, W4 Pro, W4 Plus, X1은 기능과 조건이 다르므로 다른 모델의 사양을 그대로 적용하면 안 됩니다.
하드웨어의 편리함은 검토 이유가 될 수 있지만 정확도가 더 높다는 근거는 아닙니다. 양방향 통화 방식 · W4 Pro 제품 및 지원 언어
17. AirPods 5
호환 iPhone 보유자의 대면 대화용 후보
유형: iPhone 연동 이어버드. AirPods 5는 두 모델 모두 실시간 번역을 지원합니다. 2026년 9월 9일 발표됐으며 9월 18일 출시 예정입니다. 이 글의 확인일인 9월 17일에는 예약 주문 단계였습니다. 직접 사용한 평가가 아닌 공개 사양에 따른 후보입니다. Apple 발표 .
요구 사항·언어: Apple Intelligence를 켠 호환 iPhone, iOS 26 이상, 번역 앱과 최신 AirPods 펌웨어가 필요합니다. 두 언어를 다운로드하면 iPhone에서 처리합니다. 일본어·영어·한국어·중국어(표준어) 등을 지원합니다. 이어버드 단독으로 번역하거나 Android에서 이 Apple 기능을 쓰는 제품은 아닙니다. 설정 조건 · 일본 모델 비교 .
가격·추천 대상: 일본 가격은 ¥23,800, 무선 충전 케이스 모델은 ¥27,800이며 iPhone 비용은 별도입니다. 이미 호환 iPhone이 있고 방문 중 짧은 대화의 번역을 듣고 싶은 사람에게 적합합니다. 별도 번역 구독료는 안내되지 않았습니다.
장점
- 두 모델 모두 일상용 이어버드로 번역을 들을 수 있습니다.
- 다운로드한 언어 모델은 iPhone에서 처리합니다.
단점
- Apple Intelligence 지원 iPhone이 필요하며 이어버드만으로는 쓸 수 없습니다.
- 상대가 호환 AirPods를 쓰지 않으면 iPhone 화면으로 보여주거나 재생을 눌러 답변을 들려줘야 합니다. 구형 AirPods 리뷰는 AirPods 5의 실측 결과가 아닙니다.
18. Vasco Translator Q1
통신 갱신 부담을 줄이고 싶은 잦은 출장에
유형: 휴대폰 없이 쓰는 휴대용 번역기. 내장 SIM·Wi-Fi와 핸즈프리 자동 모드를 제공합니다. 일본 제품 페이지는 음성 번역 86개 언어, 카메라 113개 언어, 목소리를 재현하는 My Voice 기능 54개 언어를 명시합니다. 기능별 지원 수가 다릅니다. 무게는 147 g, 화면은 3.54인치입니다.
가격·추천 대상: 일본 판매점 표시 가격은 ¥79,500입니다. 제조사 조건에 따라 약 200개 국가·지역에서 기기 수명 동안 번역 데이터를 제공합니다. 잦은 출장에서 SIM 갱신을 줄이고 싶은 사람의 후보입니다. 어디서나 신호가 잡히거나 통화가 무료라는 뜻은 아닙니다. 통화 번역은 처음 10분 무료, 이후 10분당 ¥900이며 고객지원에 추가 구매를 요청합니다. 일본 제품·사양·통화 요금 .
통신 조건: 내장 SIM이나 Wi-Fi 사용을 전제로 선택하세요. 인용한 일본 자료에서는 일본어 오프라인 번역 제공 조건을 확인하지 못했습니다. 오프라인 사용이 구매 목적이라면 판매점에 확인해야 합니다.
장점
- 대면 대화에서 개인 휴대폰을 점유하지 않고 전용 기기를 쓸 수 있습니다.
- 지원 지역에서 번역 데이터의 정기 갱신이 필요 없습니다.
단점
- 기기 구매 비용에 더해 추가 통화 시간은 별도 요금이 부과됩니다.
- 통신 범위와 신호를 확인해야 합니다. 제조사의 언어 수·속도 홍보는 일본어 정확도 실측이 아닙니다.
19. iFLYTEK 듀얼 스크린 AI 번역기
각자 다른 화면에서 번역을 읽는 대면 대화용 기기입니다. 일본 판매 모델은 5.48인치 메인 화면과 2.78인치 상대방용 화면을 갖췄습니다. 해외 제품명은 Dual-Screen AI Translator 2.0이며, AINOTE 전자 노트나 VOITER 녹음기와는 다른 제품입니다.
모드별 지원 범위를 확인하세요. 온라인 음성 번역은 방언·억양을 포함해 143개 항목, 자동 언어 인식은 35개 언어입니다. 대화 번역과 청취 통역은 일본어·영어를 포함한 21개 언어를 지원합니다. 대화 모드에서는 발화 대기 시간을 조정하거나 번역 재생을 중단할 수 있습니다. 오프라인 음성 번역은 일본어↔영어 등 17개 언어 쌍에 한정됩니다.
통신·가격: 일본 공식 스토어는 ¥99,800에 개통 후 2년간 140개 이상 국가·지역의 글로벌 데이터를 제공합니다. 갱신 조건과 세금을 포함한 최종 결제 금액을 확인하세요. Windows·Mac용 번역 도우미는 USB 연결로 PC 소리나 마이크 음성의 자막을 표시하며, 번역기 자체의 인터넷 연결도 필요합니다. 제조사 사양을 일본어 정확도·속도의 실측 결과로 해석해서는 안 됩니다. 현재 사양과 모드 · 2.0 발표
장점
- 개인 휴대폰을 건네지 않고 각자의 화면에서 번역을 읽을 수 있습니다.
- 일본어·영어를 포함한 일부 언어 쌍은 오프라인으로 사용 가능합니다.
단점
- 온라인 143개, 대화 21개 언어, 오프라인 17개 언어 쌍은 서로 다른 지원 범위입니다.
- 구매 비용이 높으며 포함된 2년 통신 기간 이후의 갱신 조건도 확인해야 합니다.
상세 요금 비교
요금 확인일: 기존 소프트웨어는 2026년 9월 10일, 추가 6종은 9월 20일입니다. Google 번역·iFLYTEK은 9월 19일, 나머지 기기 4종은 9월 17일 확인했습니다. 기기 가격은 일본 스토어의 엔화 표시입니다.
실제 대화에 필요한 플랜을 비교하세요. 소프트웨어 구독, 유료 회의 추가 기능, 하드웨어 구매는 비용 구조가 다릅니다. 아래 연간 요금은 연간 결제 또는 약정이 필요하며 신규 가입 할인은 제외했습니다. 확인된 경우 일본 요금을 사용하고, 그 외에는 글로벌 요금임을 표시했습니다. 통화는 환산하지 않고 공시된 그대로 표기했습니다.
| 도구 / 플랜 | 월간 요금 또는 구매 가격 | 연간 옵션 | 포함 사용량 | 추가 비용과 결제 조건 |
|---|---|---|---|---|
| VoicePing Individual / Small | Individual 월 ¥3,163, Small 월 ¥6,325 | Individual: 월간 결제만 제공. Small: 월 환산 ¥4,125(연 ¥49,500) | 월 450분. Individual은 계정 1개, Small은 최대 15개 계정이 사용량 공유 | 세금 포함. 전사가 활성화된 동안 워크스페이스 사용량이 차감됩니다. 세션에 맞는 청취자 수와 행사 이용 조건을 선택하세요. |
| Teams Interpreter + Copilot Business | Copilot ¥3,778 + Business Basic ¥1,259 = 사용자당 월 ¥5,037 | Copilot ¥3,148 + Basic ¥1,049 = 사용자당 월 ¥4,197(연 ¥50,364) | 라이선스 사용자당 월 20시간 통역. 이후 이용은 가용 처리 용량에 따름 | 세금 별도. Basic은 Teams가 포함된 적격 기본 플랜의 예시입니다. 기존 적격 구독자는 Copilot 추가 기능만 필요할 수 있습니다. 각 청취자가 이용 자격을 갖춰야 합니다. |
| ZoomMate를 통한 Zoom Voice Translator | 사용자당 월 US$20, 글로벌 USD 요금 | 사용자당 월 US$16.67, 연간 결제 | 사용자당 월 2,200 AI 크레딧, Voice Translator를 포함한 AI 기능이 공유 | 계정에서 크레딧을 공동 사용하며 추가 크레딧이나 초과 사용에 비용이 발생할 수 있습니다. 음성 번역 시간으로의 환산은 확인되지 않았습니다. 참여 권한과 지역별 세금·결제 조건을 확인하세요. |
| DeepL Voice Starter / Business | 사용자당 월 Starter ¥2,200, Business ¥6,200 | 사용자당 월 환산 Starter ¥1,900, Business ¥5,280 | 사용자당 월 Starter 300분, Business 600분 및 사용량 공동 이용. 적격 유료 Translator 플랜에는 별도로 30분 포함 | 일본 요금은 VAT 포함. 온라인 음성은 관리자의 사용량을 차감하며 각 청취자는 적격 이용 권한과 데스크톱 앱이 필요합니다. Starter 체험은 14일이며 시간은 미명시입니다. |
| Palabra Meetings Starter | 월 US$60 | 월 환산 US$45(연 US$540) | 월 3시간 회의 | 다른 제품 모드는 공유 잔액을 서로 다른 비율로 차감합니다. 세금 처리 미확인. 7일 체험에는 크레딧 제한이 있으며 상시 무료 Meetings 플랜은 아닙니다. |
| JotMe Pro / Premium | 사용자당 월 Pro US$20, Premium US$30 | Pro 연 US$120, Premium 연 US$180 | 기본 자막 기준 환산 사용량: 월 Pro 200분, Premium 500분 | Fast Audio는 5배 차감. Premium은 공유 브라우저 게스트의 사용량을 부담할 수 있으며, 공유 음성은 수신자 1명당 5배를 호스트에게서 차감합니다. 세금 처리 미확인. |
| Google 번역 | 무료 앱 | 번역 구독 없음 | 확인한 소비자용 앱 안내에는 월간 시간 한도 미공개 | 휴대폰, 통신과 헤드폰 비용은 별도입니다. Google Cloud API와 Google Meet의 요금은 이 앱에 적용되지 않습니다. |
| Apple 실시간 번역 | 호환 Apple 하드웨어에 포함 | 별도 번역 구독 미명시 | 확인한 안내서에는 월간 시간 한도 미공개 | Apple Intelligence를 지원하는 호환 iPhone이 필요합니다. AirPods 방식에는 지원 AirPods가 추가로 필요하며 통신사의 통화료·데이터 요금은 별도입니다. |
| CoeFont 통역 | 일본 Plus: 월 ¥55,000, 세금 포함 | 연간 결제 조건 확인 필요 | Plus 최대 8시간·5명. 모바일 기본 기능 무료 | Enterprise 별도 견적. 모바일 추가 구매 조건은 별도 |
| Kotoba: 동시통역 앱과 Meeting Bot | Unlimited 월 US$99 | iOS 연 US$999.99 | Unlimited 통역 시간 무제한. Free 월 5시간. Bot 별도 플랜 | 일본 Enterprise 기기당 월 ¥15,000. Volume 견적. 세금·스토어 가격 확인 |
| TransGull（翻訳カモメ） | 동시통역 시간당 720 / 900크레딧 | 구독 금액은 앱에서 확인 | 대화 등 하루 30,000자 공유. 동시통역 별도 | 구매 크레딧 무기한, 구독분 매월 초기화. 전화 회선료 별도 |
| 온야쿠（On-yaku / Rozetta） | 예시 월 ¥75,000, 12개월 계약 | 공개 예시는 12개월 계약 | 체험 제공. 기간·인원·시간은 확인 필요 | 여러 부서 예시 월 ¥135,000. 최저가·세금·한도는 견적 |
| Instant Translate（Erudite） | 무료 시작. 광고·앱 내 구매 | 공개 페이지에서 미확인 | 음성 시간·유료 금액은 앱 확인 | 오프라인·회의 연동·전화 음성 전달은 확인되지 않음 |
| VoiceTra（NICT）: 여행 대화·업무 시험 사용 | 무료. 데이터 통신료 별도 | 월·연 이용료 없음 | 직접 영리 목적 금지. 지속 업무 보장 없음 | 인터넷 필수. 연구용 앱 이용 조건 적용 |
제공량의 실제 계산 단위를 확인하세요. 예를 들어 JotMe Pro의 200 환산분을 Fast Audio 차감률 5배로 나누면 다른 기능을 전혀 쓰지 않을 때 공유하지 않는 스트림 하나에 40분을 사용할 수 있습니다. 공유 수신자가 늘면 호스트 잔액도 더 많이 차감됩니다. 이는 플랜 규칙을 이용한 계산이며 실제 통화 시간을 측정한 결과는 아닙니다. JotMe 사용량 규칙 .
무료 이용과 체험: VoicePing의 월 90분과 JotMe의 월 20분 환산 번역 사용량은 상시 무료 제공량입니다. DeepL Voice Starter는 14일 체험 을 제공하지만 체험 시간은 명시하지 않았습니다. Palabra의 7일 체험 에는 크레딧 제한이 있으며 약관에 따라 유료로 전환될 수 있습니다. 인용한 안내서에서 Google과 Apple은 월간 시간 한도를 공개하지 않았지만, 무제한 사용을 보장한다는 뜻은 아닙니다. POCKETALK은 신청 조건에 따른 별도의 기업 대상 10일 대여 를 제공합니다.
공개 테스트와 리뷰로 확인할 수 있는 것
공개된 테스트는 의미 전달, 지연과 대화 흐름의 차이를 보여줍니다. 아래 결과는 언어, 버전과 방법이 서로 다릅니다. 따라서 단일 정확도 순위보다는 직접 체험할 도구를 고르는 근거로 활용하세요.
번역 벤치마크
| 제품 및 근거 | 공개 결과 | 선택에 활용하는 방법 |
|---|---|---|
| DeepL Voice — 의뢰를 받아 진행한 전문가 평가. Slator, 2026년 3월 | 번역 자막 점수는 Zoom에서 96.4/100, Teams에서 96.3/100. 언어 전문가 28명이 일본어↔영어를 포함한 14개 번역 방향을 평가했으며, 원문 언어별 약 12분의 비즈니스 팟캐스트를 사용했습니다. | 가중치를 적용한 품질 점수입니다. DeepL이 연구를 의뢰했으며 용어 맞춤 설정을 사용한 반면, 플랫폼 내장 자막은 기본 설정으로 평가했습니다. 자막 평가 자료로는 유용하지만 Teams Interpreter나 Zoom Voice Translator의 음성 출력 성능을 측정한 결과는 아닙니다. |
| VoicePing MT v0.1 — 발행사 자체 모델 테스트. 2026년 7월 벤치마크 | 영어→일본어 텍스트 샘플 100개에서 종합 87.2/100, DeepL은 89.4. 신뢰할 수 있는 일본어 참조 번역 없이 GPT-5.5가 번역문을 평가했습니다. | 평가 방식을 공개한 텍스트 모델의 기준 결과이며, 이번 테스트에서 VoicePing은 DeepL보다 낮은 점수를 받았습니다. VoicePing 3.0의 회의 정확도, 소음 대응이나 번역 답변의 음성 지연을 측정한 것은 아닙니다. 이 점수는 발화를 정확히 번역한 비율이 아닙니다. |
실사용 리뷰: 지연과 의미 전달
| 도구 및 리뷰 | 보고된 결과 | 구매 판단에 참고할 점과 한계 |
|---|---|---|
| Teams Interpreter — AEON Smart Technology, 2025년 8월 | 한 엔지니어는 기술 회의에서 중국어→일본어 통역 음성이 들리기까지 약 5–10초가 걸렸다고 보고했습니다. 전문 용어가 잘못 전달되는 경우도 있었지만, 공유 화면과 자막을 함께 읽는 것보다 듣는 편이 덜 피곤했다고 합니다. | 일본어 업무 환경에 참고할 만합니다. 번역된 답변을 기다릴 시간을 두고 실제 전문 용어를 시험하세요. 과거 버전에서 한 실무자가 추정한 수치로, 장비를 이용한 시간 측정이나 정확도 점수는 없습니다. |
| Apple AirPods 실시간 번역 — Which?, 2026년 7월 및 PHILE WEB, 2025년 11월 | Which?는 이중언어 사용자 4명과 함께 이탈리아어, 스페인어, 독일어, 프랑스어를 조용한 환경과 소음 환경에서 시험했습니다. 전반적인 내용은 이해할 수 있었지만 이름과 의미에서 오류가 있었습니다. PHILE WEB의 별도 일본어↔영어 시험에서는 긴 일본어 발언이 분절되면서 의미가 달라질 수 있었습니다. | 해당 테스트에서는 긴 발표보다 짧은 대화에 더 적합해 보였습니다. 두 리뷰 모두 정확도 비율을 제공하지 않습니다. 일본어 시험은 iOS 26.1 시기의 소프트웨어를 사용했으며 전화 통화 번역이 아닌 AirPods를 평가했습니다. |
| Google 번역 헤드폰 베타 — Lifehacker, Yahoo 게재, 2025년 12월 | Pixel 8 Pro와 AirPods Max를 사용했을 때 포르투갈어 뉴스 영상 시작 약 4초 후 영어 출력이 시작됐습니다. | 듣기 용도의 사례로 참고할 수 있지만, 일본어 대화 시험이나 해당 언어에 능숙한 사람의 정확도 검증은 없습니다. 베타 시기의 출력 시작 시간 관찰로 현재의 대화 지연을 판단할 수는 없습니다. |
| Timekettle W4 Pro — Notebookcheck, 2024년 12월 | 영어·독일어 미디어 테스트에서 번역 음성 지연이 7–10초로 보고됐으며 텍스트는 더 빨리 나타났습니다. 휴대폰 미디어를 직접 캡처하는 방식이 노트북 소리를 마이크로 수음하는 방식보다 잘 작동했습니다. | 실제 사용할 캡처 모드를 시험하세요. 제조사가 제공한 리뷰 기기와 당시 소프트웨어를 평가한 결과이므로 현재의 일본어 통화 성능을 입증하지는 않습니다. 페이지가 나중에 업데이트됐다는 사실만으로 재시험이 이루어졌다고 볼 수는 없습니다. |
이번 조사에서는 Zoom Voice Translator, JotMe Fast Audio, POCKETALK S2에 대해 조건을 통제한 일본어 음성 번역 점수를 확인하지 못했습니다. Palabra는 음성 합성 구성 요소의 처리 시간 을 공개했지만 음성 인식과 번역 시간은 포함하지 않습니다. 제품 데모와 지원 언어 수만으로 이러한 측정의 공백을 메울 수는 없습니다.
하드웨어 평가 범위: 2026년 9월 이전 AirPods 리뷰는 AirPods 5 테스트가 아닙니다. 번역용 하드웨어 5종의 일본어 음성 번역을 동일 조건으로 비교한 실측 자료는 확인하지 못했습니다.
자주 묻는 질문
무료 실시간 음성 번역을 업무에 사용할 수 있나요?
Google Meet에서 일본어 번역을 음성으로 들을 수 있나요?
‘실시간’이면 두 사람이 동시에 말해도 되나요?
오프라인 지원 도구라면 해외에서 인터넷 없이 번역할 수 있나요?
VoiceTra를 업무에도 사용할 수 있나요?
결론
정기적인 다국어 비즈니스 회의에는 VoicePing 을 가장 먼저 추천합니다. 실시간 번역과 회의 후 활용할 기록을 함께 제공하기 때문입니다. Teams와 Zoom은 이미 해당 플랫폼을 쓰는 기업에, 휴대폰 앱과 전용 기기는 짧은 대면 대화에 적합합니다. 필요한 언어 조합을 지원하고, 실제 회의 환경에서 작동하며, 예산에 맞는 도구를 선택하세요.
하드웨어는 가벼운 공용 기기가 필요하면 POCKETALK S2 , 휴대폰 연동 대화·통화에는 W4 Pro , 호환 iPhone 보유자라면 AirPods 5 , 번역 데이터 갱신을 줄이려면 Vasco Q1 을 검토하세요. 구매 전에 언어쌍과 답변 전달 방식을 확인하세요.
서로 다른 화면에서 번역을 읽으려면 iFLYTEK 도 살펴보세요. Google 번역은 목적에 따라 듣기와 대화 를 선택하세요.
