言語の壁を超えたグローバルコラボレーション：株式会社ケップルグループのVoicePing活用事例

株式会社ケップルグループ: VoicePing導入事例

ベンチャーキャピタル業界において、海外スタートアップとの商談や投資検討会議で言語の壁が大きな課題となっていました。

導入前の課題

• 通訳コストの増大: 毎回の商談に通訳者を手配
• タイムラグ: 逐次通訳による会議時間の長期化
• ニュアンスの損失: 微妙な表現や雰囲気が伝わりにくい

VoicePing導入後の効果

1. コスト削減

月間の通訳費用が 70%削減 され、より多くのスタートアップとの面談機会を創出

2. スピード向上

商談時間が 平均40%短縮 され、意思決定のスピードが向上

3. グローバル展開

• アジア: シンガポール、韓国、中国のスタートアップとの連携強化
• 欧米: 英語圏のファンドとのネットワーク拡大
• 中東: 新興市場への投資機会の発掘

活用シーン

1. デューデリジェンス: 海外スタートアップの経営陣との詳細なヒアリング
2. 投資委員会: 多国籍メンバーによる投資判断会議
3. ポートフォリオ支援: 投資先企業へのグローバル展開サポート

担当者の声

「VoicePingの導入により、言語の違いを気にせず、グローバルなスタートアップ投資に集中できるようになりました。特にリアルタイム翻訳の精度の高さに驚いています。」

— 株式会社ケップルグループ パートナー

今後の展開

ケップルグループは、VoicePingを活用したグローバルネットワークをさらに拡大し、日本と世界をつなぐ架け橋となることを目指しています。