SusHi Tech Tokyo 2026 GLOBAL × SCALEUP TOKYOでVoicePingがリアルタイム翻訳を提供

VoicePingは、SusHi Tech Tokyo 2026 – Gathering Dayの一環としてTokyo Innovation Baseで開催された**「GLOBAL × SCALEUP TOKYO SUエコシステム：Global VC Insights & Startup Showcase」**において、リアルタイムAI翻訳サポートを提供しました。世界各国のベンチャーキャピタル、コーポレートVC、そして東京の有望なスタートアップが一堂に会し、シームレスな多言語コミュニケーションによる国境を越えた対話を実現しました。

Tokyo Innovation Baseのイベントアジェンダ — Global Strategy Talk、Tokyo Startup Showcase、ディープテック・グリーンスタートアップのピッチセッションを実施。

イベント概要：グローバルVCと東京のスタートアップエコシステムの出会い

GLOBAL × SCALEUP TOKYOイベントでは、日本のスタートアップエコシステムと海外の投資家・パートナーをつなぐ充実したプログラムが用意されました：

• Global Strategy Talk（14:30） — 国境を越えたコラボレーションの土台を築くオープニングセッション
• パネルディスカッション：「海外VC/CVCの視点から見る日本のスタートアップ投資とグローバル展開」 — Pegasus Tech Ventures、Alumni Ventures、Woven CapitalのグローバルVCが日本のスタートアップ環境について率直な見解を共有
• Tokyo Startup Showcase（15:30） — 革新的な日本のスタートアップにスポットライト
• ピッチセッション：Deep Ecosystem / Green Startups（15:55） — ディープテックとサステナビリティに特化した企業を紹介
• SusHi Tech Tokyo 2026 メインアナウンスメント（17:00） — SusHi Tech Tokyo全体に関する重要発表
• ネットワーキング（17:40〜19:00） — 起業家と投資家が言語を超えて直接交流

本イベントはStartup Ecosystem Tokyo Consortiumと東京都の協力のもと、SusHi Tech Tokyo 2026イニシアチブの一環として開催されました。

課題：グローバル投資家と日本の起業家の言語の壁を越える

日本の起業家がシリコンバレーの投資家にピッチする時、言語が障壁になってはなりません。しかし国際的なスタートアップイベントでは、日本語と英語をはじめとする言語間のギャップが有意義な出会いを妨げることがあります。

本イベントでは、東京のスタートアップエコシステムを評価する著名なグローバルVCと、国際的なパートナーシップや投資を求める日本の起業家が一堂に会しました。テンポの速いパネルディスカッション、技術的なピッチセッション、自然発生的なネットワーキングの会話 — すべてにおいて、会場の熱気に追従できるリアルタイムかつ正確な翻訳が求められました。

VoicePingの導入：QRコードで40言語以上のリアルタイム翻訳

VoicePingは本イベント全体にリアルタイムAI翻訳技術を展開し、参加者がスマートフォンでQRコードをスキャンするだけで40言語以上のライブ翻訳にアクセスできる環境を実現しました。

参加者はQRコードをスキャンするだけで、自分のデバイスでVoicePingのリアルタイム翻訳に即座にアクセス — 40言語以上に対応。

Global Strategy Talkからスタートアップのピッチセッション、夕方のネットワーキングまで、すべての参加者が好みの言語でフォローし、交流することができました。VoicePingの翻訳はすべてのセッションを通じて途切れることなく稼働し、グローバルVCの知見が日本人参加者にも、日本の起業家のピッチが海外投資家にも、摩擦なく届く環境を実現しました。

紹介されたスタートアップ：東京発・世界レベルのイノベーション

本イベントでは、東京のディープテック・グリーンイノベーションエコシステムが世界レベルであることを示す、印象的な日本のスタートアップのラインナップが紹介されました：

• LIGHTz — AI技術による暗黙知の伝承
• Planet Savers — 環境サステナビリティソリューション
• Bioworks — バイオベース素材と持続可能な化学
• ZenmuTech — 秘密分散技術によるデータセキュリティ
• Photoruction — 建設テックとプロジェクト管理
• MyDearest — VR/没入型エンターテインメント
• Asuene — カーボンフットプリント管理とサステナビリティ
• ENELL — グリーンエネルギーイノベーション

これらすべてのスタートアップのピッチとディスカッションがリアルタイムで翻訳され、グローバルVCが言語に関係なくそのポテンシャルを十分に評価できる環境が整いました。

SusHi Tech Tokyo 2026の会場で、イベント全体のシームレスなリアルタイム翻訳を支えるVoicePingチーム。

成果：大規模な言語の壁のない交流

• グローバルVCと日本のスタートアップがパネルセッション、ピッチ、ネットワーキングで言語の壁なくシームレスに交流
• 全参加者が自分のデバイスでQRコードによる簡単アクセスで40言語以上を利用可能
• フリクションゼロ — アプリのダウンロード不要、リアルタイム字幕に即座にアクセス
• オープニングのGlobal Strategy Talkから夕方のネットワーキングまで全セッションを途切れなくカバー
• Pegasus Tech Ventures、Alumni Ventures、Woven CapitalのVCが日本の起業家と言語の壁なく直接交流

SusHi Tech Tokyo 2026 – Gathering Dayでリアルタイム翻訳を誇りを持ってサポートするVoicePingチーム。

日本は世界に開かれつつある — VoicePingはその架け橋

GLOBAL × SCALEUP TOKYOイベントは、力強い事実を示しました：日本のスタートアップエコシステムは世界の舞台に立つ準備ができている。東京から生まれるディープテック・イノベーション、グリーンスタートアップ、起業家精神は世界水準です。欠けていたのは、日本の起業家と海外投資家の間の言語ギャップをシームレスに橋渡しする方法でした。

VoicePingはその架け橋であることを誇りに思います — 有望なスタートアップをグローバルな成功事例へと導く、言語の壁のない対話を実現します。

「グローバルVCと日本の起業家がシームレスに言語を超えて交流する姿 — まさに私たちが構築している未来そのものです。言語が障壁でなくなった時、真のイノベーションが生まれます。」

イベント概要

• イベント名： GLOBAL × SCALEUP TOKYO SUエコシステム：Global VC Insights & Startup Showcase
• プログラム： SusHi Tech Tokyo 2026 – Gathering Day
• 主催： Startup Ecosystem Tokyo Consortium / 東京都
• 会場： Tokyo Innovation Base、東京
• 開催日： 2026年4月
• 公式サイト（日本語）： https://sushitech-startup.metro.tokyo.lg.jp/
• 公式サイト（英語）： https://sushitech-startup.metro.tokyo.lg.jp/en/

VoicePingとともに、あなたのイベントを「言語の壁のない国際イベント」へ！

VoicePingは迅速・正確なリアルタイム翻訳で言語の壁を取り払い、異なる国籍や文化の参加者がシームレスに交流できる環境を提供します。

📱 QRコードをスキャンするだけ！スマートフォンで簡単に翻訳内容を確認可能です。講演やピッチ、ネットワーキングの場でもスムーズなコミュニケーションをサポートします。

VoicePingを導入することで、こんなメリットが得られます：

🌍 多国籍参加者が母国語で内容を理解 — どのセッションでも参加者が言語の壁を感じず、深く理解する環境を提供します。

⚡ 簡単操作と高精度翻訳で負担を軽減 — 直感的な操作と迅速な翻訳で、運営者の手間を大幅に削減します。

💡 参加者の満足度とイベント評価の向上 — 翻訳サポートを活用することで、イベント全体の質を向上させ、参加者のポジティブなフィードバックを獲得できます。

次のイベントを国際的な知識共有の場に進化させたい方、ぜひVoicePingをご活用ください！詳しくは、個別説明会へお申し込みください。無料トライアルで、VoicePingの効果を体感してください！