JETRO主催のEntrepreneurs & Angel Investors Cross Dayにて、VoicePingのリアルタイムAI翻訳技術が導入されました。伝説的エンジェル投資家Jason Calacanis氏の講演やQ&Aセッションを即座に日本語字幕化し、150名の起業家・投資家の言語の壁を超えたコミュニケーションを実現しました。
VoicePingは、JETRO（日本貿易振興機構）主催のイベント「Entrepreneurs & Angel Investors Cross Day」において、リアルタイムAI翻訳技術を提供しました。Uber、Robinhood、Thumbtackなど550社以上のスタートアップへの投資実績を持つ伝説的エンジェル投資家Jason Calacanis氏を迎え、渋谷にて約150名の起業家・投資家が集結。VoicePingのリアルタイム翻訳により、言語の壁を超えたシームレスなコミュニケーションが実現しました。
イベント概要：J-StarX × LAUNCH — グローバルな起業家育成の新章
JETRO主催の「Entrepreneurs & Angel Investors Cross Day」は、Jason Calacanis氏のLAUNCHとJETROのJ-StarXプログラムが連携し、グローバルな舞台で起業家とエンジェル投資家を育成する新コースの発表の場として渋谷で開催されました。
約150名の起業家、投資家、スタートアップ関係者が参加し、ピッチセッション、Q&Aセッション、ネットワーキングが活発に行われました。
Jason Calacanis氏によるQ&Aセッション。J-StarXプログラムの新コース発表イベントにて。
課題：多言語環境での大規模イベント運営
日本語話者と英語話者が混在する大規模イベントでは、ピッチセッション、Q&Aセッション、ネットワーキングをスムーズに進行する必要がありました。従来の逐次通訳では、セッションの臨場感やスピード感が失われてしまうことが懸念されていました。
特にJason Calacanis氏のような海外の著名投資家が登壇する場では、発言のニュアンスや即座のフィードバックが重要であり、通訳による時間のロスは参加者のエンゲージメントに大きく影響します。
VoicePingの導入：リアルタイム字幕翻訳で言語の壁を解消
会場にはVoicePingのリアルタイム翻訳技術が導入され、Jason Calacanis氏の英語での講演やQ&Aセッションの発言が即座に日本語字幕として表示されました。参加者は自分の端末やスクリーンを通じて、言語の壁を意識することなく内容を理解することができました。
VoicePingによるリアルタイム翻訳。Jason Calacanis氏の英語での講演内容が、即座に日本語字幕として表示されています。
成果：言語の壁なき国際イベントの実現
- 150名の参加者が言語の壁なくセッションに参加
- 起業家ピッチ、Q&Aセッション、アイデア交換がリアルタイムで日英双方向に展開
- 通訳待ちによるセッションの中断がなく、イベント全体の臨場感とスピード感を維持
- 日本の起業家がJason Calacanis氏に直接質問し、即座にフィードバックを得ることが可能に
Jason Calacanis氏について
Jason Calacanis氏は、Uber、Robinhood、Thumbtackなど550社以上のスタートアップに投資してきたシリコンバレーを代表するエンジェル投資家です。今回、LAUNCHとJ-StarXの連携による新プログラムの立ち上げのために来日しました。
「言語の壁のために最高のアイデアが埋もれてしまう世界は、私たちが目指す未来ではありません。VoicePingのリアルタイム翻訳によって、どの言語で話しても最高のアイデアが勝つ — そんな未来を実現できることを誇りに思います。」
▼イベント概要
イベント名：Entrepreneurs & Angel Investors Cross Day
主催：JETRO（日本貿易振興機構）
プログラム：J-StarX × LAUNCH
会場：渋谷（東京都）
参加者数：約150名
イベント詳細：https://luma.com/cm0x90mk
VoicePingとともに、あなたのイベントを「言語の壁のない国際イベント」へ！
VoicePingは迅速・正確なリアルタイム翻訳で言語の壁を取り払い、異なる国籍や文化の参加者がシームレスに交流できる環境を提供します。
📱 QRコードをスキャンするだけ！スマートフォンで簡単に翻訳内容を確認可能です。講演やピッチ、ネットワーキングの場でもスムーズなコミュニケーションをサポートします。
VoicePingを導入することで、こんなメリットが得られます：
🌍 多国籍参加者が母国語で内容を理解 — どのセッションでも参加者が言語の壁を感じず、深く理解する環境を提供します。
⚡ 簡単操作と高精度翻訳で負担を軽減 — 直感的な操作と迅速な翻訳で、運営者の手間を大幅に削減します。
💡 参加者の満足度とイベント評価の向上 — 翻訳サポートを活用することで、イベント全体の質を向上させ、参加者のポジティブなフィードバックを獲得できます。
次のイベントを国際的な知識共有の場に進化させたい方、ぜひVoicePingをご活用ください！詳しくは、個別説明会へお申し込みください。無料トライアルで、VoicePingの効果を体感してください！サインアップはこちら
